must; should, must (probably), owe, should, must
Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.
Students must remain silent during class.
Mis mujeres siempre deben cuidar su apariencia.
My women must always take care of their appearance.
— La strada (1954)
Todos los sobrevivientes deben venir con nosotros.
All survivors must come with us.
Así que deben pagar todo en efectivo.
So they must pay everything in cash.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Los mentirosos deben tener buena memoria.
Liars must have a good memory.
Deben haberlas cambiado o vendido por oro o no sé qué otra cosa.
They must have traded or sold them for gold, or I don't know what else.
— Los muertos no mueren (2019)
Deben pensar que esto es cómico.
They must think this is funny.
Deben quererte mucho, ya que te enviaron anguilas caras.
They must love you very much, since they sent you expensive eels.
— No hay otra opción (2025)
Si son de Marino, deben venir de Shanghái.
If they are from Marino, they must come from Shanghai.
— Asesinos (2015)
Todos los demás deben haber encontrado su propio camino.
Everyone else must have found their own way.
— Sin piedad (2026)
Nunca se olvidan nada, excepto cuando te deben dinero.
They never forget anything, except when they owe you money.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
¿ Qué le sacan, algo deben no?
What are they getting out of it? They must be getting something, right?
— Nosotros los pobres (1948)