avere un figlio

to have a child

→ avere
phrase Common #6,196
to have a child Can also mean to have a baby, or to become a parent.
IT: Vorremmo avere un figlio un giorno.
EN: We’d like to have a child one day.

È difficile avere un figlio adesso.

It’s difficult to have a child right now.

— La ragazza d'autunno (2019)

Adottare o avere un figlio?

Adopt or have a child?

— Love Letters (2025)

Stanno per avere un figlio.

They are about to have a child.

Sono due persone che stanno provando ad avere un figlio.

They are two people who are trying to have a child.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sai che ho sempre desiderato avere un figlio.

You know I've always wanted to have a child.

— Effetto notte (1973)

Hai voglia di avere un figlio?

Do you want to have a child?

— Angeli perduti (1995)

Di avere un figlio in gamba come te.

To have a smart son like you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho sempre sognato di avere un figlio, Io sai.

I've always dreamed of having a child, you know.

— Tutto su mia madre (1999)

Ivan non ti ha mai detto di avere un figlio?

Did Ivan never tell you he has a son?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È una croce avere un figlio uguale al padre!

It’s a real cross to bear having a son who is just like his father!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non si sceglie con chi avere un figlio.

You don't choose who you have a child with.

— Love Letters (2025)

Non ho lo spazio mentale per avere un figlio.

I don’t have the mental capacity to have a child.

— The Smashing Machine (2025)