Yap.Town

lo stronzetto

little shit, little jerk

s t r o n ˈt͡s e t . t o
stronz mean, nasty, awful + etto diminutive (small or affectionate)
noun · masculine Uncommon #10,670
little shit, little jerk Vulgar and insulting; the diminutive form can make the insult sound teasing or contemptuous.
IT: Quel stronzetto mi ha rubato il posto.
EN: That little jerk stole my seat.
Declension of stronzetto
stronzettostronzetti

Stronzetto.

You little bastard.

— Parasite (2019)

Sveglia, stronzetto.

Wake up, you little shit.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti spacco la faccia, stronzetto.

I'll smash your face, you little shit.

— Mommy (2014)

Ehi, stronzetto.

Hey, you little shit.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Stai pensando che quello stronzetto ti ha imbrogliato.

You're thinking that little bastard cheated on you.

— Anora (2024)

Le ho tirato addosso questo stronzetto, ma non sapevo fosse la sua.

I threw this little shit at her, but I didn't know it was hers.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vai stronzetto, fila.

Go on, you little bastard, hurry up.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Oh, stronzetto!

Oh, you little bastard!

— L'odio (1995)

Non fare lo stronzetto.

Don't be a jerk.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Stronzetto del cazzo.

You fucking little bitch.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vieni qui, stronzetto.

Come here, you little shit.

— Il buco (2019)

Lascia lo stronzetto, fallo andare via quello stronzo.

Leave the little bastard, make that bastard go away.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Allora, stronzetto!

Come on, you little bastard!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tutto ok stronzetto?

Is everything okay, little bastard?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Stronzetto, passa il pallone, adesso gioco io.

You little bastard, pass the ball, I'll play now.

— City of God (2002)

Va meglio, stronzetto?

Is that better, you little bastard?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Smettila di piangere, stronzetto!

Stop crying, you little bastard!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non riesci a suonare più veloce di così, stronzetto circonciso?

Can't you play any faster than that, you circumcised little prick?

— Whiplash (2014)

Brutto stronzetto.

You little bastard.

— Questione di tempo (2013)

Piccolo stronzetto.

You little bastard.

— Anora (2024)

Chiedi allo stronzetto, avrà certo ancora qualcosa.

Ask the little shit; he’s bound to have something left.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lo stronzetto della fattoria.

The little farm asshole.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Stronzetto arrogante!

Arrogant little bastard!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Dovrei dare a questo stronzetto una seconda possibilità?

Should I give this little bastard a second chance?

— Marty Supreme (2025)

È chiaro, stronzetto?

Is that clear, you little asshole?

— Anora (2024)

Sai che c'è, stronzetto?

You know what, you little shit?

— Anora (2024)

Ascoltami, stronzetto.

Listen to me, you little bastard.

— Anora (2024)

Stronzetto!

You little bastard!

— I fiori della guerra (2011)

Non sognare, stronzetto.

Don't dream, you little bastard.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ha scelto un buon periodo, lo stronzetto.

He picked a good time, the little bastard.

— Loveless (2017)