puoi fare

Qui puoi fare tutto.

You can do anything here.

— Queen (2014)

Devi camminare bene, se no cadi e ti puoi fare male.

You have to walk carefully, otherwise you'll fall and hurt yourself.

— Pinocchio (2019)

Magari puoi fare un'audizione anche tu.

Maybe you could audition too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Con certi tipi lo puoi fare soltanto per denaro.

With some guys you can only do it for money.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Puoi fare un respiro, prego?

Can you take a breath, please?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non la puoi fare in mezzo alla strada.

You can't do it in the middle of the street.

— Addio mia concubina (1993)

Io dico che lo puoi fare.

I say you can do it.

— Il profeta (2009)

Puoi fare così.

You can do this.

Puoi fare i turni di notte e gli straordinari?

Can you work night shifts and overtime?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sì, tu puoi fare qualsiasi cosa.

Yes, you can do anything.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Puoi fare meglio di me.

You can do better than me.

— Material Love (2025)

Puoi fare quel che ti pare.

You can do whatever you want.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quindi il minimo che puoi fare è riportare indietro il suo eroe.

So the least you can do is bring back his hero.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ti puoi fare male.

You could get hurt.

— Un affare di famiglia (2018)

Non fare domani quello che puoi fare oggi.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Puoi fare questo lavoro per il resto della tua vita?

Can you do this job for the rest of your life?

— Departures (2008)

Puoi fare una foto?

Can you take a picture?

— The Smashing Machine (2025)

Quando succede, tutto quello che puoi fare è insistere.

When this happens, all you can do is persist.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Forse non serve chiederlo, ma puoi fare qualcosa in più?

Maybe you don't need to ask, but can you do something more?

— Memorie di un assassino (2003)

Siamo in città, mica puoi fare ciò che ti pare come in paese.

We're in the city, you can't do whatever you want like in the village.

— La vita è bella (1997)

E, se non puoi fare questo lavoro dimmelo ora.

And if you can't do this job, tell me now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puoi fare il papà anche a lui?

Can you be a dad to him too?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tu puoi fare tutto.

You can do everything.

— Thunderbolts* (2025)

Che cos'altro puoi fare?

What else can you do?

— Addio mia concubina (1993)

Scusami, puoi fare il sushi senza wasabi?

Excuse me, can you make sushi without wasabi?

Puoi fare qualcosa al riguardo?

Can you do something about this?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Puoi fare quello che ti pare.

You can do whatever you want.

— American Gangster (2007)

Puoi fare turni di notte e straordinari?

Can you work night shifts and overtime?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi puoi fare un favore?

Can you do me a favor?

Perché non lo puoi fare?

Why can't you do it?

Questa è la cosa peggiore che puoi fare!

This is the worst thing you can do!

Che puoi fare?

What can you do?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ogni secondo conta, e non puoi fare la mammina!

Every second counts, and you can't be a mommy!

— Ratatouille (2007)

Ci deve essere qualcosa che puoi fare.

There must be something you can do.

Puoi fare di questo mondo, un posto con più armonia.

You can make this world a more harmonious place.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non puoi fare tutto.

You can't do everything.

Puoi fare la fame a gennaio.

You can starve in January.

— Die My Love (2025)

Puoi fare qualsiasi cosa.

You can do anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non fare domani quello che puoi fare dopodomani!

Don't do tomorrow what you can do the day after tomorrow!

— L'agente segreto (2025)

E sono convinto che puoi fare molta strada.

And I'm convinced you can go a long way.

— Tesis (1996)

Puoi fare una cosa per me?

Can you do something for me?

— Bugonia (2025)

Cosa non puoi fare?

What can't you do?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ecco cosa puoi fare con me.

Here's what you can do with me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non le puoi fare questo.

You can't do this to her.

È tutto quello che puoi fare.

That’s all you can do.

Pregare per Tom è tutto ciò che puoi fare.

Praying for Tom is all you can do.

Vediamo cosa puoi fare.

Let's see what you can do.

Tutto quello che puoi fare è aspettare.

All you can do is wait.

Se c'è qualcosa che puoi fare, devi farla.

If there’s something you can do, you have to do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non puoi fare neanche questo.

You can't even do this.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È tuo per sempre e tu puoi fare quello che cazzo ti pare.

It's yours forever, and you can do whatever the fuck you want.

— I lunedì al sole (2002)

Non me lo puoi fare un'altra volta?

Can't you do it for me another time?

— I lunedì al sole (2002)

Puoi fare il maleducato.

You can be rude.

— Central do Brasil (1998)

Voglio che tu pensi a qualcosa che puoi fare.

I want you to think of something you can do.

— Malcolm X (1992)

Puoi fare più piano?

Can you slow down?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Puoi fare quello che ti pare, siamo proprio liberi.

You can do whatever you want, we are truly free.

— La vita è bella (1997)

Ti puoi fare tutto il pacchetto.

You can get the whole package.

— Mystic River (2003)

Puoi fare questo per me?

Can you do this for me?

— Il profeta (2009)

Cosa puoi fare?

What can you do?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se questo è tutto ciò che puoi fare, non sei un vero successore!

If that's all you can do, you're not a true successor!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Puoi fare uso della sua biblioteca.

You can make use of his library.

Con questa puoi fare tante belle foto.

With this, you can take lots of great photos.

— City of God (2002)

Non gli puoi fare questo.

You can't do this to him.

Mi puoi fare questo favore, Keyes?

Could you do me this favor, Keyes?

— La fiamma del peccato (1944)