vorrei tanto che

Vorrei tanto che le cose fossero andate diversamente tra noi.

I really wish things had gone differently between us.

Io vorrei tanto che ci vedesse Laura.

I really wish Laura could see us.

— Malcolm X (1992)

Vorrei tanto che tuo padre e tua madre potessero vederti adesso.

I wish your father and mother could see you now.

— Malcolm X (1992)

Dicevo che vorrei tanto che lo conoscesse.

I was saying that I really wish she knew him.

— La vita è bella (1997)

Vorrei tanto che almeno uno dei maschi fosse ancora vivo.

I wish at least one of the males was still alive.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vorrei tanto che potessimo.

I wish we could.

— Father Mother Sister Brother (2025)