Yap.Town

ti faccio

I do for you, I’ll make you

→ ti
phrase Very common #1,146
I do for you From fare with ti, meaning 'to/for you' (informal singular). Depending on context, it can mean 'I do to you', 'I make you', or form idiomatic expressions such as ti faccio sapere = 'I'll let you know'.
IT: Ti faccio un caffè.
EN: I'll make you a coffee.

Ti faccio un paio di uova?

Shall I make you a couple of eggs?

— L'uomo senza sonno (2004)

Fai il duro perché hai una pistola, ma io ti faccio il culo!

You act tough because you have a gun, but I'll kick your ass!

— L'odio (1995)

Ti faccio una dimostrazione.

I'll give you a demonstration.

— पीके (2014)

Scusami se ti faccio queste domande.

Sorry to ask you these questions.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ti faccio niente di male.

I'm not doing anything bad to you.

— I sette samurai (1954)

Ti faccio io l'iniezione.

I'll give you the injection.

— Volver - Tornare (2006)

Altrimenti ti faccio uscire.

Otherwise, I'll make you leave.

— Roma (2018)

Cos'è che ti faccio vedere?

What am I showing you?

— 8½ (1963)

Vieni, non ti faccio niente.

Come here, I won't hurt you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti faccio rapporto.

I'll report you.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ti faccio schifo?

Do you find me disgusting?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Che ti faccio?

What should I do to you?

— Scream 7 (2026)

Ti faccio un brindisi.

I'm raising a glass to you.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ti faccio un riassunto subito o dopo un brindisi?

Should I give you a summary right away or after a toast?

— Dolor y gloria (2019)

Ti faccio una lista.

I'll make you a list.

— Dolor y gloria (2019)

Ti faccio accendere il fuoco!

I'll make you light the fire!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Così ti faccio finalmente fuori.

So I'll finally get rid of you.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non ti faccio niente, dai.

I’m not going to hurt you, come on.

— Pinocchio (2019)

Ti faccio pena?

Do you pity me?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ti faccio sentire in colpa.

I make you feel guilty.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La prossima volta ti faccio nero.

Next time I'll beat you to death.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ti faccio un culo così!

I'll kick your ass!

— L'odio (1995)

Ti faccio una cintura.

I'll make you a belt.

— Anora (2024)

Sai cosa ti faccio io?

Do you know what I'll do to you?

— La dolce vita (1960)

Ti faccio una proposta.

I'll make you an offer.

— Blow Out (1981)

Io ti faccio paura?

Do I scare you?

— Battle Royale (2000)

Fratello, ti sei forse scordato quello che ti faccio?

Brother, have you forgotten what I do to you?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

No, troppo lungo, ti faccio un riassunto.

No, it's too long, I'll give you a summary.

— La storia fantastica (1987)

Non ti faccio la morale, io ti spacco la faccia!

I'm not going to lecture you, I'm going to punch you in the face!

— L'odio (1995)

Ti faccio il culo.

I'll kick your ass.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Posso aiutare, che ti faccio?

Can I help you, what can I do for you?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti faccio qualcos'altro?

Shall I get you anything else?

— Il profeta (2009)

Ti faccio sapere quando è in volo.

I'll let you know when it's in flight.

— American Gangster (2007)

Ti faccio un assegno.

I'll write you a check.

— Love Letters (2025)

Ti faccio un panino.

I'll make you a sandwich.

— Prova a prendermi (2002)

Ora ti faccio una puntura che ti farà bene.

Now I'm going to give you an injection that will do you good.

— I visitatori (1993)

Ti faccio una domanda.

I'll ask you a question.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ciao, ti faccio entrare.

Hi, I'll let you in.

— Love Letters (2025)

Ti faccio da ombrello.

I'll be your umbrella.

— Wicked (2024)

Non ti faccio niente!

I won’t hurt you!

— È stata la mano di Dio (2021)

Se combini altri guai, ti faccio un nodo alla coda, chiaro?

If you cause any more trouble, I'll tie a knot in your tail, okay?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ti faccio la frittata con le patate, come piace a te.

I'll make you an omelette with potatoes, just the way you like it.

— Dolor y gloria (2019)

Ti faccio paura?

Do I scare you?

— Titane (2021)

Trovati un avvocato, ti faccio il culo!

Get a lawyer, I'll kick your ass!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Addio, amore mio, ti faccio tanti auguri, di cuore.

Goodbye, my love; I wish you all the best, from the bottom of my heart.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti faccio ridere?

Do I make you laugh?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti faccio segno io più tardi.

I'll signal you later.

— La vita è bella (1997)

Ti faccio un caffè?

Shall I make you a coffee?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lo cerco e ti faccio sapere.

I'll look for it and let you know.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti faccio un'intervista.

I'll interview you.

— Passengers (2016)

Dammi il fottuto fucile, o ti faccio saltare il cervello.

Give me the fucking gun, or I'll blow your brains out.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti faccio una mappa.

I'll make you a map.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

A casa ti faccio le frittelle.

I'll make you pancakes at home.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti faccio ammazzare!

I'll have you killed!

— Central do Brasil (1998)

Non ti faccio del male.

I won't hurt you.

— Titane (2021)

Ti faccio fuori, bastardo!

I'll kill you, you bastard!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ti faccio lo sconto.

I'll give you a discount.

— City of God (2002)

Ti faccio portare due sandwich in camera?

Shall I have two sandwiches brought to your room?

— 8½ (1963)

Ti faccio sorridere.

I make you smile.

A te ti do un cazzotto in testa che ti faccio fare un buco in terra.

I'll punch you in the head and make you burn a hole in the ground.

— Amarcord (1973)

Una messa al giorno ti faccio dire.

I’ll have you saying Mass every day.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Dai, che non ti faccio niente.

Come on, I’m not going to hurt you.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dì che ti faccio schifo.

Say I disgust you.

— Return to Silent Hill (2026)

phrase Common #2,688
I’ll make you Used with an infinitive to express causing or arranging for someone to do something. Depending on context, it can sound like a promise, an instruction, or a threat.
IT: Ti faccio vedere una foto.
EN: I’ll show you a photo.

Ti faccio uscire.

I'll let you out.

— Nessuno lo sa (2004)

Ti faccio avere il permesso.

I'll get you permission.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Se gli butti la sabbia negli occhi non ti faccio fare il bagno.

If you throw sand in his eyes I won't let you take a bath.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti faccio parlare io.

I'll make you talk.

— La vita va così (2025)

Allora ti faccio fare karate.

Then I'll make you do karate.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Stai zitto, altrimenti ti faccio ingoiare i denti e vedrai che stai zitto.

Shut up, otherwise I'll make you swallow your teeth and you'll see if you keep quiet.

— Drive (2011)

Se vuoi, ti faccio chiamare.

If you want, I can have someone call you.

— La vita va così (2025)

Ora ti faccio uscire.

I'll let you out now.

— Ratatouille (2007)

Pago uno sbirro, ti faccio venire da me e me lo succhi.

I'll pay a cop, have you brought to me, and you'll suck me off.

— Il profeta (2009)

Ti faccio esplodere il cervello.

I'll blow your mind.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti faccio leggere tutto questa sera.

I'll let you read the whole thing this evening.

— Suspiria (1977)

Vattene o ti faccio ammazzare.

Go away or I'll have you killed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Bene, prendo nota e ti faccio sapere entro domani.

Well, I'll take note and let you know by tomorrow.

Allora, ti faccio fare un giro del posto.

So, I’ll show you around.

— I Swear (2025)

Ti faccio ancora spendere soldi.

I still make you spend money.

— Quando c'era Marnie (2014)

O ti faccio saltare il cervello.

Or I'll blow your brains out.

— L'impero delle ombre (2016)

Ti faccio parlare con mia moglie.

I'll let you talk to my wife.

— Prova a prendermi (2002)

Va bene, ti faccio sapere.

All right, I'll let you know.

— Audition (2000)

Se pensi di non avere più bisogno di me, ti faccio scendere.

If you think you don't need me anymore, I'll let you down.

— Le vite degli altri (2006)

Balla che ti faccio fare una parte.

Dance and I'll make you play a part.

— 8½ (1963)

Riccardo, ora ti faccio divertire.

Riccardo, now I’m going to entertain you.

— La dolce vita (1960)

Ti faccio volare via, figlio di puttana!

I'll make you fly away, you son of a bitch!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Smettila o ti faccio piangere io.

Stop it or I'll make you cry.

— L'odio (1995)

Ora basta, abbandona la nave o ti faccio arrestare.

Now that's enough, abandon ship or I'll have you arrested.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)