Yap.Town

parlargli

to talk to him, to speak to him

→ parlare
parl to speak, to talk + ar Infinitive + gli to him/them
verb Common #5,676
to talk to him, to speak to him In some contexts, gli can also mean “to them.”
IT: Voglio parlargli domani.
EN: I want to talk to him tomorrow.
Conjugation of parlare
Indicative present
SingularPlural
First parlo parliamo
Second parli parlate
Third parla parlano
Imperative
SingularPlural
First — parliamo
Second parla parlate
Third parli parlino
Subjunctive present
SingularPlural
First parli parliamo
Second parli —
Third parli parlino
Past
parlato
Indicative imperfect
SingularPlural
First parlavo parlavamo
Second parlavi parlavate
Third parlava parlavano
Indicative past
SingularPlural
First parlai parlammo
Third parlò parlarono
Indicative future
SingularPlural
First parlerò parleremo
Second parlerai parlerete
Third parlerà parleranno
Present
parlando
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First parlassi —
Second parlassi —
Third parlasse parlassero
Conditional
SingularPlural
Second parleresti —
Third parlerebbe —

Può parlargli.

You can talk to him.

Hai detto che potevo parlargli.

You said I could talk to him.

— Prova a prendermi (2002)

È meglio che sia io a parlargli perché mi conosce bene.

It's better that I talk to him because he knows me well.

E qual è la cosa importante di cui dovevi parlargli?

And what is the important thing you needed to talk to him about?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Devo parlargli quando è sobrio, non posso parlargli quando è così.

I have to talk to him when he's sober, I can't talk to him when he's like this.

— Anora (2024)

Non fanno altro che parlargli della Manciuria, continuamente.

They keep talking to him about Manchuria, all the time.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non parlargli di questo.

Don't tell him about this.

Devi parlargli, anche se ti è difficile.

You have to talk to him, even if it's difficult.

— L'attimo fuggente (1989)

La cosa peggiore è che non potrò parlargli più.

The worst thing is that I won't be able to talk to him anymore.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vado a parlargli.

I'm going to talk to him.

— Hollywood, Vermont (2000)

Devo solo parlargli.

I just need to talk to him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Devo parlargli urgentemente.

I need to speak to him urgently.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Avevi promesso di parlargli.

You had promised to talk to him.

— Solaris (1972)

Potrebbe parlargli, per favore?

Could you talk to him, please?

— Il fratello grande (2000)

È venuto a portarlo e se ne è andato di corsa, dovevamo parlargli.

He came to drop it off and left in a hurry; we needed to speak to him.

— Una donna fantastica (2017)

Chiese a Dio di parlargli.

He asked God to speak to him.

— Senna (2010)

Vai a parlargli!

Go talk to him!

— Cidade dos Homens (2007)

Sarebbe più facile anche per lei, non dovrebbe nemmeno parlargli.

It would be easier for her too, she wouldn't even have to talk to him.

— La fiamma del peccato (1944)

Io so come parlargli, e forse vi posso aiutare a trovare una soluzione.

I know how to talk to him, and maybe I can help you find a solution.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Voglio parlargli in privato.

I want to talk to him in private.

— Marty Supreme (2025)

Dovresti provare a parlargli.

You should try talking to him.

— Juno (2007)

Ho provato a parlargli in italiano.

I tried speaking to him in Italian.

Alcuni amici andarono a parlargli.

Some friends went to talk to him.

— Senna (2010)

Volevo parlargli.

I wanted to talk to him.

— Anora (2024)

Devo parlargli di te?

Should I tell him about you?

— The Brutalist (2024)

Non so chi siano ma posso parlargli.

I don't know who they are, but I can speak to them.

— Dal cuore (1998)

Sarà meglio che tu vada a parlargli.

You'd better go and talk to him.

— La spina del diavolo (2001)

Non parlargli così.

Don't talk to him like that.

— I Tenenbaum (2001)

Non posso parlargli.

I can't speak to him.

— Anora (2024)

Voglio parlargli.

I want to talk to him.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Devi parlargli tu!

You have to talk to him!

— Loveless (2017)

Non ho finito di parlargli.

I haven't finished talking to him.

— Anora (2024)

Dobbiamo parlargli.

We need to talk to him.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quando starà meglio, potrà parlargli.

When he's better, you'll be able to talk to him.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Maurizio vuole solo parlargli, ma lui lo evita.

Maurizio just wants to talk to him, but he avoids him.

— Léon (1994)

Uno di noi dovrebbe parlargli.

One of us should talk to him.

— The Orphanage (2007)

Devo parlargli subito.

I need to talk to him right away.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non serve a nulla parlargli.

There's no point in talking to him.

Vorrei parlargli.

I'd like to talk to him.

Qualcuno deve parlargli.

Someone has to talk to him.

Voleva parlargli.

She wanted to talk to him.

— La fiamma del peccato (1944)

Andiamo a parlargli.

Let's go talk to him.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non parlargli.

Don't talk to him.

— Anora (2024)

Se vuole parlargli è già qui.

If you want to speak to him, he is already here.

— Lui è tornato (2015)

Chiama Rafa per parlargli.

Call Rafa to talk to him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non riesco a parlargli così.

I can't talk to him like this.

— L'attimo fuggente (1989)

Volevo solo parlargli di una cosa.

I just wanted to talk to him about something.

— The Way He Looks (2014)

Devo parlargli.

I have to talk to him.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Abbiamo bisogno di parlargli.

We need to talk to him.

— Mystic River (2003)

Non dovevi parlargli?

Weren't you supposed to talk to him?

— Thunderbolts* (2025)

Ho anche bisogno di parlargli.

I also need to talk to him.

— Roma (2018)

Ma almeno io posso parlargli?

But can I at least speak to him?

— Titane (2021)

Proviamo a parlargli.

Let's try to talk to him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vai a parlargli.

Go talk to him.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vieni con me così potremo parlargli.

Come with me so we can talk to him.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Posso parlargli?

Can I talk to him?

— Cidade dos Homens (2007)

Continua a parlargli.

Keep talking to him.

Voglio parlargli prima che mi veda in televisione.

I want to talk to him before he sees me on TV.

— Prova a prendermi (2002)

Hai detto che avrei potuto parlargli.

You said I could talk to him.

— Prova a prendermi (2002)