ho conosciuto

Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

I met Jane the other day.

Ho conosciuto Tom a Boston.

I met Tom in Boston.

Ho conosciuto Tom in biblioteca.

I met Tom at the library.

Io ho conosciuto Tom a ottobre.

I met Tom in October.

Ho conosciuto il mio compagno di stanza, finalmente.

I finally met my roommate.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

L'altro giorno ho conosciuto Meg a Kyoto.

The other day I met Meg in Kyoto.

Le ho detto che ho conosciuto suo padre, capitano?

Did I tell you I knew your father, Captain?

— Il labirinto del fauno (2006)

Ho conosciuto sua moglie.

I met his wife.

Ho conosciuto un'altra donna.

I met another woman.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.

Today I met my new philosophy teacher.

Tu sei come un bambino, più degli altri uomini che ho conosciuto.

You are like a child, more than any other man I have ever known.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

A uno straniero che ho conosciuto al pub.

To a stranger I met at the pub.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho conosciuto José quando ero a Bilbao.

I met José when I was in Bilbao.

Ho conosciuto Tom a una festa.

I met Tom at a party.

Indovinate chi ho conosciuto oggi!

Guess who I met today!

Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.

I met Tom a few months ago.

Io ho conosciuto una ragazza americana.

I met an American girl.

Ho conosciuto la modella e non mi interessa più.

I met the model, and I'm no longer interested.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ho conosciuto un amico di Mary.

I met one of Mary's friends.

Neanche io ho conosciuto i miei genitori.

I didn't know my parents either.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho conosciuto un'amica di Mary.

I met one of Mary's friends.

Poi ho conosciuto tuo nonno.

Then I met your grandfather.

— Queen (2014)

Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.

I fell in love with a girl I met in Boston last year.

Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

I never knew any of his children.

Ho conosciuto Stolte l'anno scorso, ero con lui al campo estivo.

I met Stolte last year; I was at summer camp with him.

— L'onda (2008)

Ho conosciuto Tom in Australia.

I met Tom in Australia.

Lasci che le parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.

Let me tell you about a girl I met yesterday.

Io ho conosciuto Tom a Boston.

I met Tom in Boston.

Ho conosciuto diverse donne che si diceva fossero streghe.

I have known several women who were said to be witches.

— Suspiria (1977)

Ho conosciuto mio marito all'università.

I met my husband at university.

— La grazia (2025)

Ho conosciuto un'altra Benner anni fa a New York.

I met another Benner years ago in New York.

— Suspiria (1977)

Ho conosciuto una ragazza americana.

I met an American girl.

Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.

Today I met my new philosophy teacher.

Ma poi, ho conosciuto mio marito e mi sono trasferita con lui in Europa.

But then I met my husband and moved to Europe with him.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho conosciuto John quando ero un giovane agente a Galashiels.

I met John when I was a young officer in Galashiels.

— I Swear (2025)

Andavo in motocicletta quando ho conosciuto la mamma di Colin.

I was riding a motorbike when I met Colin's mother.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ho conosciuto Tom a una festa la settimana scorsa.

I met Tom at a party last week.

Lavoro di notte in un ospedale e ho conosciuto della bella gente.

I work nights in a hospital and have met some nice people.

— Prova a prendermi (2002)

Questa notte ho conosciuto lo stupore.

Last night I experienced amazement.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ti ricordi quando vi ho conosciuto?

Do you remember when I met you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho conosciuto Tom oggi.

I met Tom today.

Mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.

I fell in love with a girl I met in Boston last year.

Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.

I met Tom the other day.

Ho conosciuto il mio fidanzato lì.

I met my boyfriend there.

Quando ti ho conosciuto ero giù e mi hai aiutata.

When I met you I was down and you helped me.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho conosciuto tuo nonno in un campo di rifugiati.

I met your grandfather in a refugee camp.

— Queen (2014)

Ho conosciuto un'altra persona.

I met someone else.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho scoperto per chi erano le lettere solo quando ho conosciuto suo marito.

I only found out who the letters were for when I met her husband.

— Io sono ancora qui (2024)

Tre mesi fa ho conosciuto un tizio,..

Three months ago I met a guy,..

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ero molto felice finché non ho conosciuto lei.

I was very happy until I met her.