La

"La città di New York non permetterà che la sua proprietà sia distrutta."

The city of New York will not allow its property to be destroyed.

— Fa' la cosa giusta (1989)

"La misteriosa debolezza del volto di un uomo."

“The mysterious weakness in a man’s face.”

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

"La regina Margot".

Queen Margot.

— Effetto notte (1973)

Sì, è di famiglia da quando La Guardia era in carica.

Yes, it’s been in the family since La Guardia was in office.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

"La tecnologia è una risorsa tedesca!"

Technology is a German resource!

— Si alza il vento (2013)

«La cena era di suo gradimento, signora?» chiese.

“Did you enjoy the dinner, ma’am?” he asked.

"La verità non sta in prigione".

The truth is not in prison.

— Carandiru (2003)

«La pesca paga quelle cose, non il negozio », dissi.

“Fishing pays for those things, not the store,” I said.

"La zia Lucia è la migliore zia che si possa avere."

Aunt Lucia is the best aunt anyone could have.

— Aquarius (2016)

«La seduta è chiusa.»

“The session is adjourned.”

Niente La Rochelle.

No La Rochelle.

— U-Boot 96 (1981)

"La Fandunga"?

“La Fandunga”?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

"La famiglia del signor Yoon""è ancora in libertà vigilata."

“Mr. Yoon’s family” is still on probation.

— Le buone stelle - Broker (2022)

"La nostra vita è già scritta?"

Is our life already written?

— Lui è tornato (2015)

"La partita"?

“The match”? / “The game”?

— Mommy (2014)

"La roba mia è mia, la tua è tua."

What's mine is mine, and what's yours is yours.

— Elephant (2003)

"La tua descrizione è stata l'unica che mi è piaciuta."

Yours was the only description I liked.

— Central do Brasil (1998)

«La cognata del padre di Clorinda », aggiunse Michael.

“Clorinda’s father’s sister-in-law,” Michael added.

Ho letto La dipendenza.

I read Addiction.

— Dolor y gloria (2019)

"La vita va così".

That's life.

— La vita va così (2025)

“La polizia non entra là dentro?“

“The police don’t go in there?”

— City of God (2002)

«La rete cosa?» risposi educatamente.

“The network what?” I replied politely.

L'ho letto nel libro"La Storia di Hogwarts".

I read it in the book *The History of Hogwarts*.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Si dice-La felicità si raddoppia quando è condivisa!

They say, “Happiness doubles when it’s shared!”

— Una luce dal passato (2004)

"Quando è morto?""La notte scorsa, credo."

“When did he die?” “Last night, I think.”

«La spedizione della Biblioteca », risposi.

“The Library’s expedition,” I replied.

"La cicala e la formica."

The Grasshopper and the Ant.

— I lunedì al sole (2002)

Chiedi a quel tizio che ha ucciso, La sicurezza era alla steakhouse.

Ask that guy who killed him. Security was at the steakhouse.

— Cidade dos Homens (2007)

"La matematica è divertente.""No, non lo è."

“Math is fun.” “No, it isn’t.”

"La notte"di Rameau, signora contessa.

“The Night” by Rameau, Countess.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ha visto troppe volte"La caduta"?

Has he seen "The Downfall" too many times?

— Lui è tornato (2015)

"La prima domanda valuta la forma di una poesia, la seconda, l'importanza."

The first question assesses the form of a poem; the second, its importance.

— L'attimo fuggente (1989)

"La sua più grande grandezza".

His greatest greatness.

— Malcolm X (1992)

«La Campana chiama tutti noi », rispose lui.

“The Bell is calling all of us,” he replied.

"La vendetta è un piatto che va servito freddo."

Revenge is a dish best served cold.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

«La pagnotta offre la casa.»

The loaf offers the house.

Ho letto anch'io"La stanza di Mima".

I read “Mima’s Room” too.

— Perfect Blue (1998)

Allora, Anna, giochiamo al gioco"La moglie innamorata".

So, Anna, let’s play “The Wife in Love.”

— Funny Games (1997)

«La scansione a onde corte dell’edificio è completa », rispose lui.

“The building’s shortwave scan is complete,” he replied.

«La vedova lo sa già?» chiesi.

“Does the widow already know?” I asked.

"La classe operaia ci guida tutti."

The working class leads us all.

— Vivere! (1994)

E, ancora una volta, leggi La Legge dei diritti e dei privilegi.

And once again, read The Law of Rights and Privileges.

Quand'è che lo date"La valle dell'amore"con Gary Cooper?

When are you showing *The Valley of Love* with Gary Cooper?

— Amarcord (1973)

"La nostalgia è un sentimento che riservo solo alla mia patria."

Nostalgia is a feeling I reserve only for my homeland.

— Il postino (1994)

"La palude e la luna erano molto belle di notte."

The swamp and the moon were very beautiful at night.

— Quando c'era Marnie (2014)

Partenza pulita, tutti in ordine verso La Source.

Clean start, all in order towards La Source.

— F1 - Il film (2025)

"La rivoluzione non sarà trasmessa alla TV."

The revolution will not be televised.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

"La terra dei giganti"o"FBI", ma le altre, sì.

“Land of the Giants” or “FBI,” but the others, yes.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

«La cena sarà servita subito », annunciai.

“Dinner will be served shortly,” I announced.

La direzione del soggiorno per anziani"La quiete".

The management of the “La Quiete” nursing home.

— Perfetti sconosciuti (2016)

"La verità è ancora là fuori."

The truth is still out there.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

“La guerra va avanti.“

The war is still going on.

— City of God (2002)

«La questione sono le tasse d’ormeggio, no?» chiesi.

“The issue is the mooring fees, right?” I asked.

«La signorina ha ragione », dichiarò Maurice.

“The young lady is right,” Maurice declared.

Che volete che vi dica? La situazione è complicata per tutti.

What can I say? The situation is complicated for everyone.

Ho visto La dipendenza.

I saw Addiction.

— Dolor y gloria (2019)

"La bicicletta può farvi male".

The bicycle can hurt you.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ma quella è la ragazza de"La valle delle bambole".

But that's the girl from "Valley of the Dolls."

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E io,"La cucina."

And I said, “The kitchen.”

— Quei bravi ragazzi (1990)

"La gente mi guarda e mi adora."

People look at me and adore me.

— Essi vivono (1988)

Vi siete mai chiesti perché La gente vuole lavorare con noi?

Have you ever wondered why people want to work with us?

— Il conformista (1971)

"La notte dei morti viventi"?

Night of the Living Dead?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

"La possibilità della sua morte."

The possibility of his death.

— Anatomia di una caduta (2023)