loro avrebbero

I miei compagni l’avrebbero vista.

My classmates would have seen her.

Hanno detto che non avrebbero aspettato.

They said they wouldn’t wait.

Lo sapevo che l'avrebbero ucciso.

I knew they would kill him.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Un attimo, il dottor Spellman ha detto che gli antibiotici avrebbero funzionato.

Wait, Dr. Spellman said antibiotics would work.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hanno detto che avrebbero chiamato domani.

They said they would call tomorrow.

Non pensavo che avrebbero scoperto che la radio non funzionava.

I didn’t think they would discover that the radio wasn’t working.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non so cosa avrebbero fatto se non avessi avuto il consiglio di Vincent.

I don’t know what they would have done if I hadn’t had Vincent’s advice.

Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero comprato.

Tom and Mary said they would buy it.

Gli altri sogni avrebbero completato il quadro.

The other dreams would have completed the picture.

Per lei le cose avrebbero potuto mettersi molto male.

Things could have gone very badly for her.

Avevo scommesso, che ti avrebbero ripreso.

I bet they'd get you back.

— I 400 colpi (1959)

I Tupamaros ti avrebbero già sparato in testa.

The Tupamaros would have already shot you in the head.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Essi l'avrebbero avuto appena avrei ricevuto l'ordine.

They would have had it as soon as I received the order.

— Ghost in the Shell (1995)

Hanno detto che avrebbero provato.

They said they would try.

Tom e Mary hanno detto che avrebbero pranzato con noi?

Did Tom and Mary say they would have lunch with us?

O almeno l'avrebbero letta.

Or at least they would have read it.

— Passengers (2016)

Tom e Mary ci hanno detto che avrebbero collaborato.

Tom and Mary told us that they would collaborate.

Ci dissero che avrebbero collaborato.

They told us they would collaborate.

Avevo promesso che avrebbero avuto l'acqua a mezzogiorno!

I had promised that they would have water by noon!

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom e Mary promisero che non lo avrebbero fatto.

Tom and Mary promised they wouldn't do it.

Loro avrebbero visitato la Torre Eiffel.

They would have visited the Eiffel Tower.

Mi hanno detto che avrebbero aspettato.

They told me they would wait.

Ti avrebbero accoltellato al collo e basta.

They would have just stabbed you in the neck.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Che avrebbero tirato fuori una sorpresa mostruosa.

That they would have pulled off a monstrous surprise.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Promisero che avrebbero aspettato.

They promised they would wait.

Sapevo che un giorno l'avrebbero fatto davvero.

I knew that one day they would really do it.

— La pelle che abito (2011)

Ma avrebbero ucciso Westley, se non l'avessi fatto.

But they would have killed Westley if you hadn’t done it.

— La storia fantastica (1987)

Tom e Mary hanno promesso che non lo avrebbero fatto.

Tom and Mary promised they wouldn’t do it.

Credete che l'avrebbero perdonato?

Do you think they would have forgiven him?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sapevo che avrebbero sospettato di lei.

I knew they would suspect her.

Non pensavo che avrebbero resistito così a lungo.

I didn’t think they would last this long.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom e Mary mi promisero che avrebbero pulito la mia stanza.

Tom and Mary promised me that they would clean my room.

Tom e Mary hanno detto che l'avrebbero comprata.

Tom and Mary said they would buy it.

Tom e Mary dissero che avrebbero provato.

Tom and Mary said they would try.

Hanno detto che lo avrebbero fatto domani.

They said they would do it tomorrow.

Ha voluto due professionisti che non avrebbero fatto casini.

He wanted two professionals who wouldn't mess up.

— Bullet Train (2022)

Avevo alcune domande a cui volevo una risposta, e loro avrebbero risposto.

I had some questions I wanted answered, and they would answer them.

Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.

If they had left earlier they would have avoided the traffic.

Di quanta aria avrebbero bisogno?

How much air would they need?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avrebbero creduto che volevo rubare i soldi se ci avessi creduto tu.

They would have believed I wanted to steal the money if you had believed it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo sapevo, ero sicuro, che un giorno avrebbero cantato la mia musica.

I knew, I was sure, that one day they would sing my music.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Queste erano le ragazze che gliel'avrebbero data all'epoca.

These were the girls who would have put out for him back then.

— Questione di tempo (2013)

Perché i russi avrebbero inviato un missile senza testata?

Why would the Russians send a missile without a warhead?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tom e Mary mi hanno detto che lo avrebbero fatto.

Tom and Mary told me they would do it.

Hanno detto che avrebbero giocato a tennis con noi.

They said they would play tennis with us.

Ziri e Rima non avrebbero mai dovuto mangiare a quel ristorante.

Ziri and Rima should never have eaten at that restaurant.

Non avrebbero preso soldi se fossi stata loro figlia.

They wouldn’t have taken money if you had been their daughter.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tom e Mary ci dissero che lo avrebbero fatto.

Tom and Mary told us they would do it.

Vorrei sapere cosa avrebbero fatto a quei tempi!

I wish I knew what they would have done back then!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Loro avrebbero avuto pesce buono, ma non il migliore.

They would have had good fish, but not the best.

Lui e Rudolph avrebbero ricevuto una parte dei profitti extra.

He and Rudolph would have received a share of the extra profits.

Che avrebbero sparato alla gomma.

That they would shoot the rubber.

— Blow Out (1981)

Io sapevo che avrebbero sospettato di lei.

I knew they would suspect her.

In ogni caso, avrebbero mangiato.

In any case, they would have eaten.

Così avrebbero risparmiato quei milioni.

That way, they would have saved those millions.

— 3 Idiots (2009)

Credevo avrebbero annullato come sempre e invece no.

I thought they would cancel like always but no.

— Questione di tempo (2013)

Tom e Mary hanno promesso che non l'avrebbero fatto.

Tom and Mary promised they wouldn't do it.