it was a
Grazie, ma è stata una mia scelta.
Thanks, but it was my choice.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Invece no, è stata una bellissima serata.
But no, it was a beautiful evening.
— 8½ (1963)
No, stava male da parecchio, per lei è stata una liberazione.
No, she had been sick for a long time, for her it was a relief.
— Effetto notte (1973)
È stata una mancanza di rispetto.
It was disrespectful.
— Malcolm X (1992)
Su, è stata una morte naturale.
Come on, it was a natural death.
— Delicatessen (1991)
È stata una mia idea.
It was my idea.
— Thunderbolts* (2025)
E che c'è stata una svolta.
And that there’s been a breakthrough.
È stata una maestra.
She was a teacher.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Comunque, è stata una grandissima perdita.
In any case, it was a tremendous loss.
— Psyco (1960)
Lei è stata una celebre soprano.
She was a famous soprano.
— Lanterne rosse (1991)
È stata una recita pazzesca.
It was a crazy performance.
— Marty Supreme (2025)
È stata una sgradevole sorpresa.
It was an unpleasant surprise.
È stata una fine magnifica.
It was a magnificent ending.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Aver recuperato quel Guerriero Divino è stata una follia!
Recovering that Divine Warrior was madness!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
No, signore, non è stata una fuga di gas.
No, sir, it was not a gas leak.
— Akira (1988)
È stata una marcia di resistenza di fronte alla morte, vostro onore!
It was a march of resistance in the face of death, Your Honor!
— Assassination (2015)
È stata una pazzia accettare un progetto così grande.
It was crazy to take on such a big project.
— Io sono ancora qui (2024)
Farlo è stata una discreta esperienza per me.
Doing so was quite an experience for me.
Tutto è stata una mia idea.
It was all my idea.
— Iron Man 2 (2010)
È stata una loro scelta.
It was their choice.
È stata una mia scelta.
It was my choice.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
È stata una questione semplice.
It was a simple matter.
È stata una credenza.
It was a belief.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)