voi sentite

Sentite che silenzio!

Listen to that silence!

— La dolce vita (1960)

Li sentite?

Do you hear them?

— L'attimo fuggente (1989)

Sentite?

Do you hear?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ma non le avete sentite le urla?

But didn't you hear the screams?

— Happy as Lazzaro (2018)

Mi sentite succhiacazzi?

Do you hear me cocksucker?

— Whiplash (2014)

Sentite come russa Tom.

Hear how Tom snores.

Voi non sentite un qualche odore insolito?

Don't you smell something unusual?

Sentite la musica?

Do you hear the music?

Sentite qua!

Listen here!

— Thunderbolts* (2025)

Pensavo di avervi sentite.

I thought I heard you.

In ogni modo non si può far volare un aquilone in casa, niente vento, sentite?

Anyway, you can't fly a kite indoors, there's no wind, you hear?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È il modo in cui vi fa sentire quando la sentite.

It’s the way it makes you feel when you hear it.

— TÁR (2022)

Sentite qui.

Listen here.

— The Witch (2016)

Sentite, anch'io vi voglio bene.

Listen, I love you all too.

— Quasi famosi (2000)

Sentite, ho tanti ospiti.

Listen, I have a lot of guests.

— Il suono intorno (2012)

Queste persone si sono sentite umiliate.

These people felt humiliated.

— Prova a prendermi (2002)

Lo sentite?

Do you hear it?

— War Machine (2026)

Vi ho sentite parlare in francese.

I heard you speaking French.

Voi sentite che cosa dicono?

Can you hear what they’re saying?

— Arca Russa (2002)

Sentite, non era nella cassaforte.

Look, it wasn't in the safe.

— Titanic (1997)

Va bene, sentite.

All right, listen.

— Quasi famosi (2000)

Sentite, probabilmente avrei dovuto.

Listen, I probably should have.

— TÁR (2022)

Sentite anche voi, Martin e Isabel.

Listen up, Martin and Isabel.

— Aquarius (2016)

Vi siete sentite tristi?

Have you felt sad?

Sentite, vi raggiungo più tardi.

Listen, I'll catch up with you later.

— Quasi famosi (2000)

Sentite che è così.

You can feel that it’s true.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Le ho sentite singhiozzare.

I heard them sobbing.

Mi sentite?

Can you hear me?

— Titanic (1997)

Sentite il ritmo.

Feel the rhythm.

Sentite la voce della sorgente.

Hear the voice of the source.

— 8½ (1963)

Sentite questa!

Listen to this!

— Amarcord (1973)

Vi abbiamo sentite.

We heard you.

Ah, sentite.

Oh, listen.

— Mystic River (2003)

Sentite un qualche odore?

Do you smell anything?

Sentite, chi è quest'uomo?

Excuse me, who is this man?

— Dal cuore (1998)

Lo sentite quest'odore?

Can you smell that?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sentite, io scendo alla prossima stazione.

Listen, I'm getting off at the next station.

— Bullet Train (2022)

Vi ho sentite.

I heard you.

Voi sentite qualche suono?

Do you hear any sounds?

Sentite, ora vi spiego.

Listen, I'll explain it to you now.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma vedi, non le avresti sentite.

But you see, you wouldn't have heard them.

— Anatomia di una caduta (2023)

Centrale, mi sentite?

Central, can you hear me?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Se sentite gli spari, tutti a terra.

If you hear gunshots, everyone on the ground.

— Il fratello grande (2000)

Sentite, ragazzi, ne siamo usciti sani e salvi, giusto?

Look, guys, we made it out safe and sound, right?

— Parasite (2019)

Ma, sentite, tornerò per Natale.

But, listen, I'll be back for Christmas.

— Nessuno lo sa (2004)

Sentite che odore?

Do you smell that?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sentite.

Listen.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi sentite laggiù?

Can you hear me down there?

— Il buco (2019)

Sentite come pesa.

Feel how heavy it is.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ne abbiamo già sentite abbastanza.

We've heard enough already.

— Conclave (2024)

Voi non sentite la casa tremare?

Can't you feel the house shaking?

Noi vogliamo che le nostre voci vengano sentite.

We want our voices to be heard.

Sentite la differenza.

Hear the difference.

— Crimini e misfatti (1989)

Sentite le voci?

Do you hear the voices?

Non la sentite?

Can't you hear it?

— Volver - Tornare (2006)

Sentite questo.

Listen to this.

Okay sentite, ci sono due regole.

Okay, listen, there are two rules.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Come vi siete sentite quando è successo?

How did you feel when it happened?

Sentite, Chevalley.

Listen, Chevalley.

— Il gattopardo (1963)

Non ci hai sentite?

Didn't you hear us?

Venite, che cosa sentite?

Come here, what can you hear?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Sentite, governatore.

Listen, Governor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lo sentite questo?

Do you hear this?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sentite, non dovrebbe stare in cella.

Look, he shouldn't be in jail.

— I Swear (2025)

Voi sentite quel suono?

Do you hear that sound?

Sentite, potete discutere della vostra relazione dopo, va bene?

Look, you can discuss your relationship later, okay?

— Loveless (2017)

Ne ho sentite tante.

I've heard a lot.

— Volver - Tornare (2006)

Se sentite qualcosa tipo.

If you hear something like.

— पीके (2014)

Sentite, un minuto d'attenzione.

Listen up, I need your attention for a minute.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sentite che voce, ragazze.

Listen to that voice, girls.

— 8½ (1963)

Mi sentite tutti bene?

Can you all hear me clearly?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sentite il loro lamento?

Do you hear their cry?

— Agora (2009)

Ora sentite.

Now listen.

— Il gattopardo (1963)

Sentite la parte superiore e vedete com'è calda.

Feel the top part and see how hot it is.

Non le hai sentite?

Didn't you hear them?

Sentite quel suono?

Do you hear that sound?

Sentite tutti.

Listen up everyone.

— Bacurau (2019)

Hey, lo sentite?

Hey, do you hear that?

— La città incantata (2001)

Sentite, basta così!

Listen, that's enough!

— Quasi famosi (2000)

Sentite, io l'ho visto in azione, ha un potenziale.

Listen, I've seen him in action; he has potential.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vi ho sentite singhiozzare.

I heard you sobbing.

Voi sentite odore di pizza?

Do you smell pizza?

Sentite, non è una vacanza, ok?

Look, it's not a vacation, okay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Adesso le ho sentite tutte.

I've heard them all now.

— I Swear (2025)

Ci ha sentite cantare.

He heard us singing.

Sentite, ragazzi ho avuto una mattina particolare.

Listen, guys, I’ve had quite an unusual morning.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sentite che freddo?

Do you feel how cold it is?

— Arca Russa (2002)

Sentite, è mezzanotte.

Listen, it's midnight.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Allora, sentite il programma!

So, listen to the program!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sentite come gridano?

Do you hear how they scream?

— I sette samurai (1954)

Le ho sentite urlare.

I heard them screaming.

Sentite il rumore del mio bastone volante tra gli alberi!

Hear the sound of my flying stick among the trees!

— The Witch (2016)

Le ho appena sentite.

I just heard them.

Quello che sentite non è un test.

What you hear is not a test.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom ci può avere sentite.

Tom may have heard us.

Sentite le onde del divertimento.

Feel the waves of fun.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questa è la prima volta che ne sentite parlare.

This is the first time you've heard of it.

— The Brutalist (2024)

Sentite questa.

Listen to this.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Bene, ragazzi, sentite.

Alright, guys, listen up.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sentite!

Listen!

— Picnic (1955)

Sentite, farò a Kletzki quello che Auschwitz non è riuscito a fare.

Listen, I'll do to Kletzki what Auschwitz failed to do.

— Marty Supreme (2025)

Lo sentite questo suono?

Do you hear this sound?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)