e il

E il maresciallo?

And the marshal?

— La dolce vita (1960)

Il melo, albero della vita e il girasole, simbolo di devozione.

The apple tree, the tree of life, and the sunflower, a symbol of devotion.

— Arca Russa (2002)

E il teste si rivolgerà a me con"giudice"o"Vostro Onore".

And the witness will address me as “judge” or “Your Honor.”

— Codice d'onore (1992)

Avete Halloween e il Giorno del ringraziamento.

You have Halloween and Thanksgiving.

E il mese è appena iniziato.

And the month has just begun.

— Il buco (2019)

E il traditore della nazione Kang In-guk.

And the traitor to the nation, Kang In-guk.

— Assassination (2015)

Guarda, qualsiasi cosa sia, ha morso il poliziotto e il pompiere.

Look, whatever it was, it bit the policeman and the fireman.

— [REC] (2007)

Conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.

He/She knows English, Chinese, Esperanto, and Morse code.

E il"banana bliss"è un drink.

And “banana bliss” is a drink.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lanciando ha superato la linea e il battitore non è stato eliminato.

When he threw, he crossed the line and the batter was not out.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lo scontro era tra il bello buono e il brutto cattivo.

The clash was between the good and the bad.

— City of God (2002)

Come va tra CMS e il Ministro?

How is it going between CMS and the Minister?

— Le vite degli altri (2006)

Lei ha Halloween e il Giorno del ringraziamento.

She has Halloween and Thanksgiving.

E il banco è troppo stretto.

And the counter is too narrow.

— Tampopo (1985)

Il Turano è in guerra, e il Papa ci dormirà in cima?

Is Turano at war, and will the Pope sleep on top?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E il bruciore.

And the burning.

— The Smashing Machine (2025)

Un colpo a segno e il Replay continua a puntare sempre lo stesso bersaglio.

One hit and the Replay keeps pointing to the same target.

— Il quinto elemento (1997)

Loro due e il caprone hanno stregato tutti.

The two of them and the goat have bewitched everyone.

— The Witch (2016)

E il pomeriggio lei lo sposa.

And in the afternoon, she marries him.

— पीके (2014)

Gli sbirri e il Klan vanno mano nella mano.

The cops and the Klan go hand in hand.

— Eddington (2025)

Mancano gli indios e il settimo uomo.

The Indians and the seventh man are missing.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

E il cognome?

And the surname?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.

At the end of the game, the king and pawn are returned to the same box.

E il vitto!

And the food!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E il meno buono è che vuole una foto.

And the worst part is that he wants a photo.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

E il crack?

And the crack?

— Carandiru (2003)

E il divieto?

And the ban?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

E il seguito?

And what happens next?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E il Galaxy?

And the Galaxy?

— Roma (2018)

Un anno la carota e il successivo il bastone.

One year the carrot and the next the stick.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dio, non dovevo essere così cattiva sul tuo sito web, i costumi e il logo.

God, I shouldn't have been so mean about your website, costumes, and logo.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Potevo scegliere tra il reparto psichiatrico e il Buco.

I could choose between the psychiatric ward and the Hole.

— Il buco (2019)

Studio inglese il lunedì e il venerdì.

I study English on Mondays and Fridays.

Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.

He had a look somewhere between scared and surprised.

Il ragioniere e il cassiere sono fratelli.

The accountant and the cashier are brothers.

Perché la Corea è brutta e il Giappone è bello.

Why Korea is ugly and Japan is beautiful.

— Mademoiselle (2016)

Il Frecciarossa e il Frecciargento sono treni italiani ad alta velocità.

The Frecciarossa and the Frecciargento are Italian high-speed trains.

E il cazzone in moto.

And the dickhead on the motorbike.

— Bullet Train (2022)

E il tesserino identificativo?

And the ID badge?

— Prova a prendermi (2002)

Solo il modello e il tessuto.

Just the design and the fabric.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sempre Io Hunan e il Sechuan!

Always Hunan and Sechuan!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

I libri sono fonte di sapere e il sapere è forza.

Books are a source of knowledge, and knowledge is power.

— Una luce dal passato (2004)

Gli applausi e il frastuono saranno senza precedenti, mio Signore!

The applause and the uproar will be unprecedented, my Lord!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ah, e il Lyrica!

Oh, and the Lyrica!

— La pelle che abito (2011)

E il frac di Don Calogero?

And Don Calogero’s tailcoat?

— Il gattopardo (1963)

E il Messenger's esisterà per almeno altri dieci.

And Messenger's will be around for at least another ten years.

— I peccatori (2025)

Sono la capitana e il grado comporta i suoi doveri.

I’m the captain, and the rank comes with its duties.

E il giovane Ernie dall'altra parte della strada.

And young Ernie across the street.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E il patteggiamento?

And the plea bargain?

— Codice d'onore (1992)

Casimiro e il fabbro useranno il mulo.

Casimiro and the blacksmith will use the mule.

— Jean de Florette (1986)

Dove sono il cavallo e il cavaliere?

Where are the horse and rider?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E il thermos?

And the thermos?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mangia i fagioli e il miglio, forza.

Eat the beans and millet, go on.

— La tomba delle lucciole (1988)

E il corredo per tua sorella?

And the trousseau for your sister?

— Un semplice incidente (2025)

E il protagonista, Alberto Crespo.

And the protagonist, Alberto Crespo.

— Dolor y gloria (2019)

E il divieto di viaggio?

What about the travel ban?

— Marty Supreme (2025)

Lasciamo perdere la salsa e il flamenco, fratello.

Let's forget about salsa and flamenco, brother.

— RRR (2022)

Con la sua bicicletta costosa il lunedì e il giovedì viene qui di mattina.

He comes here in the morning on his expensive bicycle on Mondays and Thursdays.

— Aquarius (2016)

E il GPS del suo telefono?

What about his phone's GPS?

— Suzume (2022)

Lilli e il Vagabondo?

Lady and the Tramp?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Devo guadagnare abbastanza da mantenere la Kira e il Kevin.

I need to earn enough to support Kira and Kevin.

Ci vado il martedì e il giovedì.

I go there on Tuesdays and Thursdays.

— Fight Club (1999)

E il barone?

And the baron?

— Il nastro bianco (2009)

Tinchaut e il dolce Michel.

Tinchaut and sweet Michel.

— Arrivederci ragazzi (1987)

E il guaio è che neanche te ne accorgi!

And the trouble is, you don't even notice!

— L'onda (2008)

È una terra situata in mezzo al mare, tra la Cina e il Giappone.

It is a land located in the middle of the sea, between China and Japan.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Perché diecimila Orchi ora si trovano tra Frodo e il Monte Fato.

For ten thousand Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E il mercurio?

And mercury?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Fabinho e il Teschio.

Fabinho and the Skull.

— È arrivata mia figlia! (2015)

E il tuffo nella piscina.

And the dive into the pool.

— I diabolici (1955)

Non vogliono aspettare oltre, la pazienza ha un limite e il loro è stato superato.

They don't want to wait any longer, patience has a limit and theirs has been exceeded.

Lui non pensava che stava fumando il sangue e il sudore dei lavoratori.

He didn't think he was smoking the blood and sweat of workers.

— Addio mia concubina (1993)