più niente

Non mi serve più niente.

I don't need anything else.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non mi importa più niente.

I don't care anymore.

— Un semplice incidente (2025)

Non voglio saperne più niente.

I don't want to hear anything more about it.

— Storie pazzesche (2014)

Aspettate, non sento più niente.

Wait, I don't hear anything anymore.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non dirà più niente a nessuno.

He/She won't say anything to anyone anymore.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Più niente che sanguini.

Nothing left to bleed.

— Il posto delle fragole (1957)

Ma ora non mi spaventa più niente, te lo assicuro.

But now nothing scares me anymore, I assure you.

— Stalker (1979)

Non vedi più niente dietro.

You can't see anything behind you anymore.

— Il profeta (2009)

Nessuno sa più niente di lui.

Nobody knows anything about him anymore.

— Central do Brasil (1998)

Non muovere più niente, fino a che non torno.

Don't move anything else until I get back.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Del film non m'importa più niente!

I don't care about the film anymore!

— Audition (2000)

Non sai proprio più niente di lei, eh?

You don't know anything about her anymore, do you?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Poi se n'è scappata lontano e nessuno ne ha saputo più niente.

Then she ran away far away, and no one ever heard anything about her again.

— Aquarius (2016)

E noi adesso non abbiamo più niente.

And now we have nothing left.

— Happy as Lazzaro (2018)

È ormai assente dal lavoro da quasi due settimane e di lui non si sa più niente.

He’s been absent from work for nearly two weeks now, and no one has heard anything from him.

— Vivere (1952)

Guardala, non si può fare più niente.

Look at her—there's nothing more to be done.

— Un affare di famiglia (2018)

Non posso fare più niente.

I can't do anything anymore.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non voglio vedere più niente.

I don't want to see anything anymore.

— Il gattopardo (1963)

In ospedale lo avevo dimenticato, non ricordavo più niente.

In the hospital, I had forgotten it; I didn't remember anything anymore.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non c'entra più niente.

It has nothing to do with it anymore.

— L'onda (2008)

Ma se l'albero cade, finisce il loro potere e poi non ci sarà più niente.

But if the tree falls, their power will end, and then there will be nothing left.

— Arca Russa (2002)

Non voglio sentire più niente!

I don't want to hear another word!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Questo qui se non ha la katana non fa più niente.

If this guy doesn't have his katana, he can't do a thing.

— La sfida del samurai (1961)

Non m'importa più niente di lei.

I don't care about her anymore.

— La sfida del samurai (1961)

Io non dico più niente.

I'm not saying anything else.

— Diva (1981)

Di non avere più niente da dar da mangiare ai tuoi fratelli?

To say that you don’t have anything left to feed your siblings?

— Il nastro bianco (2009)

Non mi ricordo più niente!

I don't remember anything anymore!

— Effetto notte (1973)

Non mi importa più niente di te!

I don't care about you anymore!

— Hero (2002)

Come medici non possiamo fare più niente.

As doctors we can't do anything anymore.

— La società della neve (2023)

Non voglio saperne più niente di queste cazzate.

I don't want to hear any more of this bullshit.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Faremo tardi e non troveremo più niente.

We'll be late, and there'll be nothing left.

— Happy as Lazzaro (2018)

Mi dispiace molto, ma non hai più niente.

I am very sorry, but you have nothing left.

— Vivere! (1994)

Non mangia più niente.

He/She doesn't eat anything anymore.

— Io sono ancora qui (2024)

Non capisco più niente!

I don't understand anything anymore!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non sento più niente.

I can't feel anything anymore.

— Il profeta (2009)

Però non devi dire più niente, va bene?

But you mustn't say anything else, okay?

— Pinocchio (2019)

Adesso non si aggiusta più niente.

Now nothing can be fixed anymore.

— La vita va così (2025)

Ormai non possiamo fare più niente per lui.

There's nothing we can do for him now.

— I Tenenbaum (2001)

Vive in Svezia, immagino, perché non ne so più niente.

He lives in Sweden, I guess, because I don't know anything more about him.

— Parla con lei (2002)

A quel punto, non possono fargli più niente.

At that point, there's nothing more they can do to him.

— È stata la mano di Dio (2021)

Per un attimo non ho sentito più niente.

For a moment, I didn't feel anything anymore.

— Happy Together (1997)

Io non ci capisco più niente.

I don't understand anything anymore.

— Lola corre (1998)

Tiralo fuori da questo impiccio, così non gli dovrai più niente.

Get him out of this mess, so you won't owe him anything anymore.

— Addio mia concubina (1993)