Yap.Town

quello che ho detto

what I said

→ quello
phrase Uncommon #10,386
what I said Used to refer back to something spoken earlier.
IT: Non dimenticare quello che ho detto.
EN: Don't forget what I said.

Io voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.

I want to apologize for everything I said.

Non è quello che ho detto.

That's not what I said.

— La La Land (2016)

Tutto quello che ho detto era vero.

Everything I said was true.

Dimentica quello che ho detto.

Forget what I said.

Mi dispiace per quello che ho detto.

I'm sorry for what I said.

— Codice d'onore (1992)

Dimentichi quello che ho detto.

You forget what I said.

Hai sentito quello che ho detto, Tom?

Did you hear what I said, Tom?

Ha ancora dei dubbi su quello che ho detto?

Do you still have doubts about what I said?

Mi scusi per quello che ho detto.

Sorry for what I said.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Siete arrabbiati per quello che ho detto?

Are you angry about what I said?

Quello che ho detto su di me lo ha ferito.

What I said about me hurt him.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.

I want to apologize for everything I said.

Non è quello che ho detto a loro.

That’s not what I told them.

È quello che ho detto.

That's what I said.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non volevo veramente dire quello che ho detto.

I didn't really mean what I said.

— The Mermaid (2016)

Hai riso a quello che ho detto, ma non ho detto niente di buffo.

You laughed at what I said, but I didn't say anything funny.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Comunque, quello che ho detto non è vero, lo sa quanto me.

Anyway, what I said is not true, you know that as well as I do.

— Funny Games (1997)

Avete ancora dei dubbi su quello che ho detto?

Do you still have doubts about what I said?

È arrabbiata per quello che ho detto?

Is she angry about what I said?

Tutto quello che ho detto è vero.

Everything I said is true.

— La grande bellezza (2013)

Nessuno ha creduto a quello che ho detto.

Nobody believed what I said.

Quello che ho detto davanti alla porta non erano chiacchiere.

What I said at the door wasn't just idle talk.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Esattamente quello che ho detto.

Exactly what I said.

— La sposa turca (2004)

È proprio quello che ho detto!

That's exactly what I said!

So quello che ho detto!

I know what I said!

— Codice d'onore (1992)

Pete, non dicevo sul serio quello che ho detto prima, ok?

Pete, I wasn't serious about what I said earlier, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Hai sentito quello che ho detto, vero?

You heard what I said, right?

— Malcolm X (1992)

È quello che ho detto, no?

That's what I said, right?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non dimenticare quello che ho detto.

Don't forget what I said.

Non devo scusarmi per quello che ho detto.

I don't have to apologize for what I said.