Yap.Town

l'indizio

clue, piece of evidence, hint

i n ˈd i t . t͡s j o
noun · masculine Uncommon #18,220
clue, piece of evidence, hint Often refers to a clue or piece of evidence in an investigation; it can also mean a hint.
IT: Questo indizio può aiutarci a trovare la risposta.
EN: This clue can help us find the answer.
Declension of indizio
indizioindizi

Abbiamo un nuovo indizio.

We have a new clue.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo scudo è il secondo indizio!

The shield is the second clue!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Hai qualche indizio?

Do you have any clues?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Puoi darmi qualche indizio?

Can you give me some clues?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Stanotte andiamo in cerca dell'indizio numero due.

Tonight we’re going in search of clue number two.

— Paddington 2 (2017)

Il secondo indizio è nella tomba del fratello del cavaliere.

The second clue is in the tomb of the knight's brother.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Essi rappresentano il primo indizio.

They represent the first clue.

— The Orphanage (2007)

Un qualunque indizio?

Any clue?

È per questo che le ho dato qualche indizio su di me.

That's why I gave her some clues about myself.

— Angeli perduti (1995)

Sono sempre in allerta e alla ricerca di un qualsiasi indizio utile.

I'm always on the lookout and looking for any useful clue.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sono alla ricerca di qualche indizio.

I am looking for some clues.

— Audition (2000)

Abbiamo provato ogni cosa, ma nessun indizio, non ancora una traccia.

We’ve tried everything, but there isn’t a single clue—not even a trace yet.

— The Orphanage (2007)

Questo è il primo indizio, Sherlock.

This is the first clue, Sherlock.

— Titanic (1997)

La polizia non ha trovato un solo indizio per provare se lui è vivo o morto.

The police haven’t found a single clue to prove whether he’s alive or dead.

— The Orphanage (2007)

C'è già qualche indizio a riguardo?

Is there already any clue about it?

— Un affare di famiglia (2018)

E l'unico indizio che ci lascia è sulla copertina del manoscritto stesso.

And the only clue he leaves us is on the cover of the manuscript itself.

— TÁR (2022)

Un qualsiasi indizio?

Any clues?