avevo dimenticato

Avevo dimenticato di darti questo.

I had forgotten to give you this.

— Il postino (1994)

In ospedale avevo dimenticato quanto tu mi fossi di peso.

In the hospital, I had forgotten what a burden you were to me.

— Il nastro bianco (2009)

Avevo dimenticato tutto fino alla notte che li ho trovati.

I had forgotten everything until the night I found them.

— Together (2025)

Lo avevo dimenticato.

I'd forgotten it.

— I diabolici (1955)

Avevo dimenticato come sorridere?

Had I forgotten how to smile?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Avevo dimenticato questa parte.

I forgot this part.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom ha sottolineato che avevo dimenticato di firmare il mio nome.

Tom pointed out that I had forgotten to sign my name.

In ospedale lo avevo dimenticato, non ricordavo più niente.

In the hospital, I had forgotten it; I didn't remember anything anymore.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Avevo dimenticato che avevi una fidanzata.

I forgot you had a girlfriend.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)