non lo è

is not

→ non

phrase Common #2,666

is not Used to deny or negate a quality, identity, or condition previously mentioned or understood from context. The pronoun “lo” usually refers to the preceding idea rather than a specific masculine noun.

IT: Sembra difficile, ma non lo è.

EN: It seems difficult, but it isn't.

Forse la morte di quel tizio sarà stato un incidente, ma questo non lo è.

Maybe that guy’s death was an accident, but this isn’t.

— Il buco (2019)

Le garantisco che non lo è e che non lo sarà mai.

I assure you it isn't and it never will be.

— Rushmore (1998)

Forse non lo è per niente.

Maybe it isn’t at all.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom è qua, però Mary non lo è.

Tom is here, but Mary isn’t.

È un sottomarino oppure non lo è?

Is it a submarine or not?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non lo è mai.

It never is.

— Elephant (2003)

La nostra non lo è.

Ours isn't.

— Stalker (1979)

Dio è incuriosito, ma Shlykov non lo è.

God is curious, but Shlykov is not.

— Taxi Blues (1990)

Tom è a casa, però Mary non lo è.

Tom is at home, but Mary isn't.

Tom è scalzo, ma Mary non lo è.

Tom is barefoot, but Mary isn't.

No non lo è!

No it's not!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom è lento, ma Mary non lo è.

Tom is slow, but Mary isn't.

Il resto non lo è.

The rest isn’t.

— Aquarius (2016)

Tom è interessato, però Mary non lo è.

Tom is interested, but Mary isn’t.

Anche se fosse umana, e non lo è, è comunque il male.

Even if she were human, and she isn't, she is still evil.

— Bugonia (2025)

Tom è a Boston, ma Mary non lo è.

Tom is in Boston, but Mary isn't.

Se uno non lo è, non va in giro con un certificato.

If one is not, one does not walk around with a certificate.

— Una giornata particolare (1977)

Non è rilassante, non lo è affatto!

It's not relaxing, it's not at all!

— La La Land (2016)

Non lo è, l'ho appena scoperto.

It isn't; I just found out.

— Andhadhun (2018)

Io sono una studentessa, però Tom non lo è.

I am a student, but Tom isn't.

Non dirò che è ovvio, perché non lo è.

I won't say it's obvious, because it isn't.

— Il buco (2019)

Lo sono tutti o non lo è nessuno.

Everyone is or no one is.

— Effetto notte (1973)

Io sono pronta ad andare, però Tom non lo è.

I’m ready to go, but Tom isn’t.

Forse, in fondo, non lo è.

Perhaps, deep down, it isn't.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom è a Boston, però Mary non lo è.

Tom is in Boston, but Mary isn't.

Non lo è?

Isn't it?

— Der Hauptmann (2018)

E diciamocelo, chi non lo è?

And let's face it, who isn't?

— Wicked (2024)

Cosa non lo è?

What isn't?

— La Forma della Voce (2016)

Io sono uno studente, però Tom non lo è.

I am a student, but Tom isn't.

Tom è gentile, però Mary non lo è.

Tom is kind, but Mary isn’t.

Lo era, ora non lo è più.

It used to be, but now it isn't anymore.

— Dal cuore (1998)

Noi sappiamo riconoscere un compagno da chi non lo è.

We know how to recognize a companion from one who is not.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non lo è!

It's not!

— La La Land (2016)

Sono uno studente, ma lui non lo è.

I’m a student, but he isn’t.

Già, non lo è.

Yes, it isn't.

— La Forma della Voce (2016)

Tom è scalzo, però Mary non lo è.

Tom is barefoot, but Mary isn't.

Tom è ricco, però Mary non lo è.

Tom is rich, but Mary isn't.

Se pensi che sia una sorta di benedizione, non lo è.

If you think this is some kind of blessing, it's not.

— Marty Supreme (2025)

Tom è benestante, però Mary non lo è.

Tom is well-off, but Mary isn't.

No, per me non lo è.

No, for me it isn't.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tom è qui, ma Mary non lo è.

Tom is here, but Mary isn't.

Conveniente, non lo è?

Convenient, isn't it?

— Ghost in the Shell (1995)

Ma ora non lo è più.

But now it isn't anymore.

— Bugonia (2025)

Tom è qua, ma Mary non lo è.

Tom is here, but Mary isn't.

Ma tecnicamente non lo è.

But technically, it isn't.

— La grande bellezza (2013)

Non lo è.

It's not.

— Ratatouille (2007)

Tom è fotogenico, ma Mary non lo è.

Tom is photogenic, but Mary isn't.

Chi ha detto che non lo è?

Who said it isn’t?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

A volte sembra facile, a volte non lo è affatto.

Sometimes it seems easy, sometimes it isn't at all.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom è ricco, ma Mary non lo è.

Tom is rich, but Mary isn't.