Yap.Town

ha tenuto

held, kept

→ avere
phrase Common #4,607
held, kept Past tense of tenere. Can mean to hold, keep, or give/sustain depending on context.
IT: Ha tenuto il libro in mano per tutto il viaggio.
EN: He held the book in his hand for the whole trip.

Mary ha tenuto la bocca chiusa.

Mary kept her mouth shut.

Ha tenuto botta Annabeth?

Did Annabeth hold her ground?

— Mystic River (2003)

Nonna faceva sul serio, ha tenuto tutto.

Grandma was serious, she kept everything.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tom ha tenuto una festa stravagante nella sua villa.

Tom held an extravagant party at his mansion.

Lei ha tenuto la lettera.

She kept the letter.

Lui mi ha tenuto un posto.

He saved a seat for me.

Sami ha tenuto la bottiglia di vino nella sua auto.

Sami kept the bottle of wine in his car.

Ha tenuto la porta aperta per lei.

He held the door open for her.

È il diario che Mathieu ha tenuto nel suo soggiorno a Fond de l'Etang.

It’s the diary Mathieu kept during his stay at Fond de l’Etang.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom ha tenuto la lettera.

Tom kept the letter.

Gli ha tenuto la porta aperta.

He held the door open for him.

Stamattina l'ispettore capo della polizia ha tenuto una conferenza stampa.

This morning, the chief police inspector held a press conference.

— Blow Out (1981)

Mio padre ha tenuto a lungo a bada le forze di Mordor.

My father held the forces of Mordor at bay for a long time.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Layla ha tenuto l'anello.

Layla kept the ring.

Mary ha tenuto il segreto per sé.

Mary kept the secret to herself.

Ha tenuto tutte le finestre aperte.

He kept all the windows open.

Mi ha tenuto compagnia durante questo lungo viaggio.

It kept me company during this long journey.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tom ha tenuto la sua opinione per sé.

Tom kept his opinion to himself.

Cosa ti ha tenuto interessato?

What kept you interested?

Mary ha tenuto la sua malattia un segreto.

Mary kept her illness a secret.

Ha tenuto il denaro.

He kept the money.

Tom ha tenuto il mio accendino.

Tom held my lighter.

Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

The professor gave a lecture on the Middle East.

Sami ha tenuto la bottiglia di vino nella sua macchina.

Sami kept the bottle of wine in his car.

Ha tenuto la porta per lui.

She held the door for him.

Tom ha tenuto la porta aperta.

Tom held the door open.