è un grande

is a great

→ essere

phrase Very common #1,341

is a great Used to describe someone or something as important, impressive, or large. In the examples, it often means "great" or "big" depending on context.

IT: Luca è un grande amico.

EN: Luca is a great friend.

La vita è un grande circo.

Life is one big circus.

Un cattivo matrimonio invece è un grande peso.

A bad marriage, on the other hand, is a heavy burden.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Guardare la TV è un grande spreco di tempo.

Watching TV is a huge waste of time.

È un grande mondo.

It's a big world.

Secondo me il calcio è un grande sport.

In my opinion, football is a great sport.

È un grande sollievo.

It's a great relief.

La tranquillità è un grande tesoro.

Tranquility is a great treasure.

Lui è un grande.

He's a great guy.

— La La Land (2016)

Ma lei è un grande giurista, può scoprire la verità.

But you are a great jurist, you can discover the truth.

— La grazia (2025)

È un grande amante degli animali.

He is a great animal lover.

— Lui è tornato (2015)

È un grande onore poterti conoscere.

It’s a great honor to meet you.

Tom è un grande giornalista.

Tom is a great journalist.

La Polonia è un grande paese.

Poland is a great country.

Il baseball è un grande affare.

Baseball is big business.

È un grande ragazzo.

He is a great guy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È un grande uomo.

He is a great man.

— Fight Club (1999)

Cavalcare un cavallo è un grande divertimento.

Riding a horse is great fun.

Lui è un grande codardo.

He’s a big coward.

Il mondo è un grande ballo in cui tutti indossano una maschera.

The world is a big dance where everyone wears a mask.

Il Brasile è un grande paese.

Brazil is a great country.

Tom è un grande narratore.

Tom is a great storyteller.

Anche lei è un grande giurista.

She is also a great jurist.

— La grazia (2025)

È un grande segreto.

It's a big secret.

— Anora (2024)

La Cina è un grande paese.

China is a big country.

È un grande!

He's great!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Il matrimonio è un grande passo.

Marriage is a big step.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tolmekia è un grande Stato militare dell’Estremo Ovest.

Tolmekia is a large military state in the Far West.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lui è un grande luminare in economia.

He is a great luminary in economics.

È un grande albero.

It is a big tree.

È un grande onore parlarle qui.

It's a great honor to speak to you here.

— L'agente segreto (2025)

Lo Yautja è un grande compagno di viaggio.

The Yautja is a great traveling companion.

— Predator: Badlands (2025)

Tom è un grande fan del baseball.

Tom is a big baseball fan.

È un grande traguardo.

It’s a great achievement.

Il Canada è un grande paese.

Canada is a great country.

Lui è un grande campione di nuoto.

He is a great swimming champion.

È un grande dilemma.

It's a big dilemma.

— Eternity (2025)

È un grande onore.

It's a great honor.

— Predator: Badlands (2025)

Tom è un grande guerriero.

Tom is a great warrior.

È un grande scudo, Bucky.

That's a great shield, Bucky.

— Thunderbolts* (2025)

È un grande vantaggio.

It’s a great advantage.

Bebè è un grande giocatore.

Bebè is a great player.

— City of God (2002)