Yap.Town

attendere

to wait, to await

a t ˈt ɛ n . d e . r e
verb Uncommon #10,447
to wait, to await Somewhat more formal than aspettare.
IT: Devo attendere ancora qualche minuto.
EN: I have to wait a few more minutes.
Conjugation of attendere
attendere
Indicative present
SingularPlural
First — attendiamo
Second attendi attendete
Third attende —
Subjunctive present
SingularPlural
First attenda attendiamo
Second attenda —
Third attenda —
Imperative
SingularPlural
First — attendiamo
Second attendi attendete
Third attenda —
Past
atteso

Bisogna attendere i dati.

We have to wait for the data.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dovrete attendere per poco.

You’ll have to wait a little while.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Le abbiamo riservato una stanza dove attendere, signora.

We have reserved a room for you to wait in, ma'am.

— La grazia (2025)

Ci siamo fatti attendere!

We kept you waiting!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ora non c'è altro che attendere.

Now all there is to do is wait.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

L'India può attendere.

India can wait.

— Queen (2014)

Io resterò ad attendere che porti via anche me.

I'll stay and wait for him to take me away too.

— La storia infinita (1984)

Non puoi più attendere lo stregone, Frodo.

You can't wait for the wizard any longer, Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Può attendere?

Can you wait?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ricevuto, attendere.

Received, please wait.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ci scusiamo per avervi fatto attendere.

We apologize for keeping you waiting.

— The Smashing Machine (2025)

Il successo non si fece attendere.

Success was not long in coming.

— Lui è tornato (2015)

Attendere per me.

Wait for me.

— Il conformista (1971)

Scusate se vi ho fatta attendere, non ne avevo idea.

Sorry to keep you waiting, I had no idea.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non farlo attendere, capo.

Don't keep him waiting, boss.

— Manon delle sorgenti (1986)

Chiunque fosse, dovevo attendere.

Whoever it was, I had to wait.

— Old Boy (2003)

Presidente, le abbiamo riservato una stanza dove attendere.

Mr. President, we have reserved a room for you to wait in.

— La grazia (2025)

La cena può attendere.

Dinner can wait.

Visto che dobbiamo attendere l'alba, ci fermiamo all'osteria.

Since we have to wait for dawn, we'll stop at the inn.

— Pinocchio (2019)

Tutto quel che mi resta è attendere.

All that's left for me to do is wait.

— Solaris (1972)

Attendere.

Please wait.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Può attendere un istante?

Can you wait a moment?

— Titanic (1997)

Mi dispiace di averti fatto attendere l'altra sera.

I'm sorry I kept you waiting the other evening.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tornava dall'aeroporto dov'era andato ad attendere Christian.

He was coming back from the airport, where he had gone to wait for Christian.

— Effetto notte (1973)

Posso attendere.

I can wait.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Attendere cosa?

Wait for what?

— Solaris (1972)

Mi spiace di averla fatta attendere così a lungo.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

— Si alza il vento (2013)

Puoi attendere in linea un attimo?

Can you hold on the line for a moment?

— Blow Out (1981)

Attendere, prego.

Please wait.

— Passengers (2016)

Signore, date ordine alle navi di attendere.

Sir, give orders to the ships to wait.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Thorin non puoi attendere oltre, tu sei l'erede al trono di Durin.

Thorin, you cannot wait any longer; you are the heir to Durin's throne.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se è costretto ad attendere?

What if he is forced to wait?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sounds similar to

accendere a t ˈt͡ʃ ɛ n . d e . r e