Yap.Town

quello stronzo

that asshole

→ quello
phrase Uncommon #12,634
that asshole Very informal insult. Refers to a man; can also be translated as “that bastard” depending on context.
IT: Non voglio parlare con quello stronzo.
EN: I don't want to talk to that asshole.

Quello stronzo di Trupo è venuto a casa.

That asshole Trupo came to the house.

— American Gangster (2007)

Quello stronzo mi teneva sopra le sue gambe.

That asshole held me over his lap.

— Anora (2024)

Vuoi beccare quello stronzo?

Do you want to catch that asshole?

— The Chaser (2008)

Bené, come la mettiamo con quello stronzo?

Well, what do we do about that asshole?

— City of God (2002)

Quello stronzo mandava la stessa lettera a tutte le ragazze.

That asshole sent the same letter to all the girls.

— Roma (2018)

Uccidete quello stronzo!

Kill that bastard!

— I peccatori (2025)

Fanculo quello stronzo.

Fuck that asshole.

— Anora (2024)

Spara a quello stronzo, figlio di puttana!

Shoot that asshole, you son of a bitch!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ne ho abbastanza di quello stronzo.

I've had enough of that asshole.

— Una di famiglia (2025)

Non pensavo che quello stronzo sarebbe venuto a cercarci, sai?

I didn't think that asshole would come looking for us, you know?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quello stronzo mi ha puntato la pistola contro.

That asshole pointed a gun at me.

— American Gangster (2007)

Mi sono fatto dare una coltellata da quello stronzo.

I let that asshole stab me.

— City of God (2002)

Quello stronzo ha cominciato tutto.

That asshole started it all.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quello stronzo è l'assassino.

That asshole is the murderer.

— The Chaser (2008)

Non farti influenzare da quello stronzo.

Don't let that asshole influence you.

— Scream 7 (2026)

Non posso toccare quello stronzo, che vuoi dire?

I can't touch that asshole, what do you mean?

— Anora (2024)

Quello stronzo ce l'ha con me!

That asshole has it in for me!

— L'odio (1995)

Troveremo quello stronzo anche se ci vorrà tutta la cazzo di notte.

We're going to find that asshole even if it takes all fucking night.

— Anora (2024)

Quello stronzo mi ha ferito al braccio.

That asshole hurt my arm.

— City of God (2002)

phrase Rare #25,596
that asshole A vulgar insult referring to a male person. Depending on context, it can also mean “that jerk” or “that bastard.”
IT: Non voglio più parlare con quello stronzo.
EN: I don't want to talk to that asshole anymore.

Prendete quello stronzo!

Get that asshole!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Prendi quello stronzo.

Take that asshole.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quello stronzo è un vero criminale.

That asshole is a real criminal.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dov'è quello stronzo?!

Where’s that asshole?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Che ne dici di quello stronzo laggiù?

What do you think of that asshole over there?

— Marty Supreme (2025)

Spara, ammazza quello stronzo!

Shoot, kill that bastard!

— City of God (2002)

Quello stronzo di Carson!

That asshole Carson!

— Mystic River (2003)

Lascia lo stronzetto, fallo andare via quello stronzo.

Leave the little bastard, make that bastard go away.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dimentica quello stronzo e pensa al tuo lavoro, okay?

Forget that asshole and think about your job, okay?

— Le iene (1992)

Dov'è quello stronzo?

Where’s that asshole?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)