voi lasciate

Non lasciate correre Tom.

Don’t let Tom get away with it.

Lasciate fare a me.

Leave it to me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono state lasciate indietro.

They were left behind.

Non lasciate la stanza.

Don't leave the room.

Lasciate i morti.

Leave the dead.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Hai le chiavi in tasca o le hai lasciate sul tavolo?

Do you have your keys in your pocket or did you leave them on the table?

Lasciate la nostra casa.

Leave our house.

Le abbiamo lasciate nel club, amico.

We left them at the club, man.

— Victoria (2015)

Signor Te, lasciate fare a noi.

Mr. You, leave it to us.

— La tigre e il dragone (2000)

Ci siamo lasciate.

We broke up.

Non lo lasciate morire.

Don't let him die.

Lasciate la vostra scrivania così com'è.

Leave your desk as it is.

Lasciate ma chi era?

Who was it, though?

— Roma città aperta (1945)

Lasciate perdere la palla.

Forget the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Per piacere, lasciate l'edificio.

Please leave the building.

Per favore, lasciate passare.

Please let it pass.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lasciate prendere le decisioni a Tom.

Let Tom make the decisions.

Perché non lasciate Manderley?

Why don't you leave Manderley?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Lasciate che io sia il vostro alibi.

Let me be your alibi.

Lasciate qui i libri.

Leave the books here.

Lasciate decidere a Tom.

Let Tom decide.

La lasciate tutto il giorno da sola nel cottage.

You leave her alone in the cottage all day.

— Si alza il vento (2013)

Non lasciate entrare nessuno.

Don't let anyone in.

— Victoria (2015)

Lasciate gli attrezzi, nel caso servissero.

Leave your tools, in case they are needed.

— Vite vendute (1953)

Se non lasciate il cellulare, la polizia troverà il corpo di Daniel Garrido.

If you don’t drop the cell phone, the police will find Daniel Garrido’s body.

— Contrattempo (2017)

Lasciate suonare le bambine.

Let the girls play.

Non lasciate niente.

Don't leave anything behind.

— L'attimo fuggente (1989)

Lasciate il mais sul tavolo.

Leave the corn on the table.

Lasciate uscire la gatta.

Let the cat out.

Perché non li lasciate?

Why don’t you leave them?

Quei professori me le hanno lasciate quando sono andati via.

Those professors left them to me when they left.

— Madre (2009)

Lasciate la roba nel cassetto.

Leave the stuff in the drawer.

— Control (2007)

Non la lasciate attraversare la strada.

Don't let her cross the street.

Lasciate le armi.

Drop your weapons.

— War Machine (2026)

Lasciate Papà!

Leave Dad!

— 3 Idiots (2009)

No, lasciate le sacche.

No, leave the bags.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Abandon all hope, ye who enter here!

Qui lasciate passare i delinquenti giapponesi come pare a loro?

Do you let Japanese criminals pass through here however they please?

— Assassination (2015)

Lasciate perdere!

Forget it!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lasciate quella scatola lì dov'è.

Leave that box where it is.

Noi ci siamo appena lasciate.

We just broke up.

Non lasciate cantare Tom.

Don't let Tom sing.

Lasciate rispondere Tom.

Let Tom answer.

Penso di averle lasciate da Jamie.

I think I left them at Jamie's.

— Together (2025)

Lasciate entrare la gatta.

Let the cat in.

Non lasciate la città.

Don't leave the city.

Lasciate i cellulari sul tavolo.

Leave your cell phones on the table.

— Perfetti sconosciuti (2016)

E ora che Paco ci ha lasciate, immaginati il quadro.

And now that Paco has left us, imagine the picture.

— Volver - Tornare (2006)

Non lasciate tutto a me!

Don't leave everything to me!

— Storie pazzesche (2014)

Lasciate il vino qui con noi.

Leave the wine here with us.

Ve lo dico io, lasciate fare a me!

I'll tell you, leave it to me!

— Un semplice incidente (2025)

Lasciate, faccio da sola.

Leave it, I'll do it myself.

— Una giornata particolare (1977)

Lasciate la galleria a me.

Leave the gallery to me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Perché non lo lasciate?

Why don't you leave him alone?

Lasciate la sua sedia pulita.

Leave his chair clean.

— Suzume (2022)

Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.

I let them sleep until noon.

Paco ci ha lasciate.

Paco left us.

— Volver - Tornare (2006)

Lasciate le vostre cose in dormitorio.

Leave your things in the dormitory.

— La spina del diavolo (2001)

Perché le avete lasciate da sole?

Why did you leave them alone?

Lasciate passare.

Let it pass.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Indietro, lasciate passare!

Back up, let us through!

— The Monster (1994)

Lasciate più spazio tra le righe.

Leave more space between lines.

Lasciate qui i bagagli.

Leave your bags here.

— Il posto delle fragole (1957)

Lasciate da sola la povera ragazza.

Leave the poor girl alone.

La lasciate in questo stato?

Are you leaving her like this?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Lasciate spazio per la torta.

Leave room for the cake.

— Picnic (1955)

Non lasciate entrare il cane.

Don’t let the dog in.

Lasciate finire Tom.

Let Tom finish.

Non lasciate libri qui.

Don't leave books here.

Lasciate il bagno pulito.

Leave the bathroom clean.

Se volete un consiglio, lasciate perdere quella faccenda complicata.

If you want advice, leave that complicated matter alone.

Lasciate uscire il gatto.

Let the cat out.

Lasciate la ragazza.

Leave the girl.

— Léon (1994)

Le abbiamo lasciate vincere.

We let them win.

Lasciate lavorare la polizia.

Let the police do their job.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lasciate mangiare Tom.

Let Tom eat.

Lasciate perdere le opere minori!

Forget about the minor works!

— Agora (2009)

Le ho appena lasciate.

I just left them.

Lasciate provare Tom.

Let Tom try.

Perché non lasciate il mio amico in pace?

Why don't you leave my friend alone?

— Akira (1988)

Non lasciate Oz.

Don't leave Oz.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Lasciate che io sia vostra.

Let me be yours.

Perché ci ha lasciate?

Why did he leave us?

Lasciate qui la morale.

Leave the moral here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non voglio che lasciate la squadra.

I don't want you to leave the team.

Lasciate entrare il gatto.

Let the cat in.

Non lasciate guidare Tom.

Don't let Tom drive.

Lasciate i bambini.

Leave the children.

— Va' e vedi (1985)

Non lasciate scappare il bambino!

Don't let the child get away!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lasciate il ponte.

Leave the bridge.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Lasciate venire Tom.

Let Tom come.

Noi ci siamo lasciate.

We broke up.

Lasciate la bottiglia.

Leave the bottle.

Damien, non ci lasciate qui!

Damien, don't leave us here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)