Yap.Town

non puoi più

can no longer

→ non
phrase Uncommon #15,011
can no longer Used for something that is no longer possible or allowed.
IT: Non puoi più entrare qui.
EN: You can no longer enter here.

Non puoi più aiutarmi.

You can't help me anymore.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non puoi più scappare.

You can't escape anymore.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Una volta deciso, non puoi più tornare qui.

Once you decide, you can never come back here.

— Eternity (2025)

Questo respiro non puoi più dimenticarlo.

You can never forget this breath.

— Suspiria (1977)

A un certo punto non puoi più cambiare l'ordine delle tue priorità.

At a certain point, you can no longer change the order of your priorities.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non puoi più comportarti così.

You can't behave like this anymore.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Adesso non puoi più fare la Idol, non trovi?

You can't be an Idol anymore, can you?

— Perfect Blue (1998)

Ma tu sai anche che così non puoi più lavorare con noi, vero?

But you also know that you can't work with us like this anymore, right?

— La vita va così (2025)

Non puoi più aiutarlo.

You can’t help him anymore.

Andiamo, non puoi più aiutarlo.

Let's go, you can't help him anymore.

— I guardiani della notte (2004)

Non puoi più farlo.

You can't do it anymore.

Ormai non puoi più cambiare niente.

You can't change anything anymore.

— I guardiani della notte (2004)

Ora non puoi più muoverti.

Now you can no longer move.

— Audition (2000)

Non puoi più attendere lo stregone, Frodo.

You can't wait for the wizard any longer, Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non puoi più trascorrere neppure un'ora con me?

Can't you spend even an hour with me anymore?

— La passione di Cristo (2004)

Se ti fermi, non puoi più ripartire.

If you stop, you can't start again.

— Vite vendute (1953)

Perché non puoi più usare braccia o gambe!

Because you can't use your arms or legs anymore!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Una volta provata, non puoi più farne a meno.

Once you try it, you can't do without it.

— Senna (2010)

Non puoi più aiutarle.

You can’t help them anymore.

Sei così alto che non puoi più sentire nessuna voce da lassù.

You're so tall you can't hear any voices from up there anymore.

— La dolce vita (1960)