to thank you
Tutti vogliono festeggiare e ringraziarti per aver sconfitto lo Yaksha.
Everyone wants to celebrate and thank you for defeating the Yaksha.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Tom dovrebbe ringraziarti.
Tom should thank you.
Sei proprio ingenua, credevi che mi sarei messa in ginocchio a ringraziarti?
You're so naive, did you think I'd get down on my knees and thank you?
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Ma sono io che devo ringraziarti.
But I’m the one who should be thanking you.
I wanted to thank you.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Vorrebbe ringraziarti di persona per quello che hai fatto per la sua famiglia.
He would like to thank you personally for what you have done for his family.
Vorrei ringraziarti come si deve.
I would like to thank you properly.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Voglio ringraziarti per avermi riportato mia figlia.
I want to thank you for bringing my daughter back to me.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non so come ringraziarti per tutto quello che hai fatto.
I don't know how to thank you for everything you've done.