la risposta

A tutte queste domande, una sola risposta.

To all these questions, a single answer.

— देवदास (2002)

Risposta grandiosa.

Great answer.

— Thunderbolts* (2025)

Avevo ricevuto la stessa risposta dal costruttore navale Hawksson.

I had received the same answer from the shipbuilder Hawksson.

È sicura della sua risposta?

Are you sure of your answer?

E che risposta hai ottenuto!?

And what response did you get!?

— देवदास (2002)

Sono abbastanza soddisfatta della risposta di Tom.

I’m quite satisfied with Tom’s answer.

Non c'è risposta alla vostra domanda.

There is no answer to your question.

Quella risposta è giusta?

Is that answer correct?

Era una buona risposta.

It was a good answer.

Siete sicuri della vostra risposta?

Are you sure of your answer?

Tom sembrava confuso dalla risposta di Mary.

Tom seemed confused by Mary's answer.

Hai ricevuto risposta alla tua lettera?

Did you receive a reply to your letter?

Non traduce sempre la vera risposta.

It doesn't always translate the correct answer.

Non è una gran risposta.

That's not a very good answer.

— La grande bellezza (2013)

Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.

Refuse to receive no response.

Non avete ragione di preoccuparvi della mia risposta.

You have no reason to worry about my answer.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No, a quella frase non potevo lasciare che restasse senza risposta.

No, I couldn't leave that sentence unanswered.

Che risposta arguta.

What a witty reply.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ottima risposta.

Great answer.

— Fight Club (1999)

Per una parola delirante non c'è risposta.

There is no response to a delirious word.

No, avrai la stessa risposta.

No, you will get the same answer.

— Oppenheimer (2023)

Questa risposta l'ha fatto arrabbiare.

This response made him angry.

Naturalmente nel romanzo non c'è risposta.

Naturally, there is no answer in the novel.

— La grande bellezza (2013)

A me piace quella risposta.

I like that answer.

Voglio qualche risposta.

I want some answers.

Grazie della vostra rapida risposta.

Thanks for your quick response.

Che risposta è?

What kind of answer is that?

— Lui è tornato (2015)

Quella risposta la conoscevo.

I knew that answer.

Tom non ha ricevuto alcuna risposta.

Tom did not receive any response.

Io sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.

I am perfectly satisfied with his answer.

È un'ottima risposta.

That's an excellent answer.

— La città proibita (2006)

Risposta.

Answer.

— Il conformista (1971)

Che cavolo di risposta è questa?

What the hell kind of answer is this?

— Essi vivono (1988)

L'unica risposta era la guerra.

The only answer was war.

Aspetto una tua risposta.

I’m waiting for your reply.

Sono abbastanza soddisfatto della risposta di Tom.

I’m quite satisfied with Tom’s response.

Non c'è risposta per una parola delirante.

There is no answer to a delirious word.

Non prenderlo come risposta.

Don't take that as an answer.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quella risposta è sbagliata.

That answer is wrong.

Glielo scrissi in una poesia ma non ricevetti mai risposta.

I wrote it to him in a poem, but I never received a reply.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Abbiamo più lettere senza risposta?

Do we have more unanswered letters?

L'insegnante era delusa della mia risposta.

The teacher was disappointed with my answer.

"Nessuno ti crederà"che razza di risposta scontata mi dai, nonna!

“No one will believe you”—what kind of obvious answer is that, Grandma!

— Your Name. (2016)

Invece della solita risposta.

Instead of the usual answer.

— Thirst (2009)

Quale risposta vorrebbe sentire?

What answer would you like to hear?

— Funny Games (1997)

Ha riflettuto su che risposta dare.

He thought about what answer to give.

Tom non ricevette alcuna risposta.

Tom received no response.

Sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.

I am completely satisfied with your response.

Che risposta poetica.

What a poetic response.

— The Brutalist (2024)