lo schianto

crash, collision, knockout, gorgeous person

ˈs k j a n . t o
noun · masculine Rare #33,820
crash, collision
IT: Abbiamo sentito lo schianto dell'auto.
EN: We heard the car crash.
knockout, gorgeous person Informal; used as a compliment, often about a woman.
IT: Quella cantante è uno schianto.
EN: That singer is a knockout.

Se lo schianto non ci ha ucciso, lo farà il freddo.

If the crash didn't kill us, the cold will.

— La società della neve (2023)

È un vero schianto!

It's a real stunner!

— Mulholland Drive (2001)

Niente controfigura, sentiremo solo lo schianto.

No stunt doubles, we'll just hear the crash.

— Nouvelle Vague (2025)

Dal momento dello schianto, ho provato ad aiutare il più possibile.

Since the crash, I have tried to help as much as I can.

— La società della neve (2023)

Ehi, schianto!

Hey, crash!

— Carandiru (2003)

La maggior parte dei residenti erano al di fuori dalla zona dello schianto.

Most of the residents were outside the crash area.

— Your Name. (2016)