pulito

Pensa a partire pulito.

Think about starting clean.

— F1 - Il film (2025)

Lo spogliatoio delle ragazze è pulito.

The girls' locker room is clean.

Questo tavolo è pulito.

This table is clean.

Avrà il marciapiede più pulito di Brooklyn.

It will have the cleanest sidewalk in Brooklyn.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lasciate il bagno pulito.

Leave the bathroom clean.

Tom è estremamente pulito.

Tom is extremely clean.

Tutto è pulito e ordinato, Vladimir?

Is everything clean and tidy, Vladimir?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Perché è così pulito qui?

Why is it so clean here?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tiro pulito.

Clean shot.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sami mangia del cibo pulito.

Sami eats clean food.

Hai un completo nero pulito?

Do you have a clean black suit?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il mio cane è pulito.

My dog is clean.

Il cuscino rosa è pulito.

The pink pillow is clean.

Tom non è mai stato pulito.

Tom has never been clean.

Ce n'è uno pulito, signore.

There’s a clean one, sir.

Per favore, mi porti un coltello pulito.

Please bring me a clean knife.

Tutto pulito.

All clean.

— La Forma della Voce (2016)

Pulito come il ministero della salute.

As clean as the Ministry of Health.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom è sempre pulito e ordinato.

Tom is always clean and tidy.

Se l'interno fosse pulito, sarebbe meglio l'interno.

If the inside were clean, it would be better inside.

— Senna (2010)

Ora è pulito.

Now it's clean.

— Léon (1994)

Ma in quel giorno, la lingua di mia zia era chiusa e il suo sedere era pulito.

But that day, my aunt held her tongue, and her backside was clean.

— Mademoiselle (2016)

Per piacere, portatemi un coltello pulito.

Please bring me a clean knife.

Può darsi che non sia così pulito come sembra.

It may not be as clean as it looks.

— Le vite degli altri (2006)

Ma devo fare un incontro pulito.

But I have to have a clean match.

— The Smashing Machine (2025)

Il tavolo è pulito.

The table is clean.

Non c'è niente di male, se incontri l'anno nuovo pulito.

There’s nothing wrong with starting the new year clean.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ad esempio che mi sto facendo il culo per cercare di rimanere pulito.

Like I'm busting my ass trying to stay clean.

— The Smashing Machine (2025)

Lascialo stare, è pulito.

Leave it alone, it's clean.

— City of God (2002)

Per favore, portami un coltello pulito.

Please bring me a clean knife.

Tom è pulito.

Tom is clean.

È molto pulito.

It is very clean.

— Un affare di famiglia (2018)

Scusate il disordine, è difficile tenere pulito tutto il giorno.

Sorry for the mess, it's hard to keep clean all day.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Hanno pulito le loro stanze.

They cleaned their rooms.

Abbiamo pulito la foresta come ordinato mio signore.

We cleaned the forest as ordered, my lord.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho semplicemente pulito il bagno.

I simply cleaned the bathroom.

— Il castello errante di Howl (2004)

Avete già pulito anche il piano di sopra?

Have you already cleaned the upstairs too?

— Aquarius (2016)

Hai pulito il distintivo oggi?

Did you clean your badge today?

— Leviathan (2014)

Il bagno aveva bisogno di essere pulito.

The bathroom needed cleaning.

Ho appena pulito la mia camera.

I just cleaned my room.

Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.

We cleared the snow from the street yesterday.

Lo hai pulito?

Did you clean it?

— Oppenheimer (2023)

Io non l'ho pulito.

I didn't clean it.

Tom ha già pulito la sua camera?

Has Tom cleaned his room yet?

Si è pulito.

He cleaned himself up.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Hai pulito la tua stanza.

You cleaned your room.

Lo avete pulito a modo?

Did you clean it properly?

Quando è stata l'ultima volta che hai pulito il salotto?

When was the last time you cleaned the living room?

È stato pulito.

It was cleaned.

— Prova a prendermi (2002)

Hanno pulito le loro stanze di fretta.

They cleaned their rooms in a hurry.

Abbiamo pulito il pesce.

We cleaned the fish.

Non hanno ancora pulito le loro stanze.

They haven't cleaned their rooms yet.

No, ho già pulito la macchina.

No, I already cleaned the car.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lei ha mai pulito la sua cucina?

Have you ever cleaned your kitchen?

Avete pulito la cucina?

Have you cleaned the kitchen?