Yap.Town

per raggiungere

to reach, to achieve

→ per
phrase Uncommon #13,564
to reach, to achieve Used to express purpose: 'in order to reach' or 'in order to achieve.'
IT: Devi salire le scale per raggiungere il secondo piano.
EN: You have to go up the stairs to reach the second floor.

Quanto ci vuole per raggiungere Kargil?.

How long does it take to get to Kargil?

— Dal cuore (1998)

Tom corse per raggiungere Mary.

Tom ran to catch up with Mary.

Ti sei impegnato moltissimo per raggiungere il tuo obiettivo.

You put a great deal of effort into achieving your goal.

— RRR (2022)

Per raggiungere il covo di Jesús prenderemo un traghetto.

To reach Jesús's hideout we will take a ferry.

— Zootropolis 2 (2025)

Ci vuole grande capacità per raggiungere ciò che hai.

It takes great ability to achieve what you have.

— The Mermaid (2016)

Sta per raggiungere il portale!

He's about to reach the portal!

— Suzume (2022)

Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?

What’s the best way to get to Tokyo Station?

Kim Woo-jin e Yun Gye-soon si stanno muovendo in gruppo per raggiungere Andong.

Kim Woo-jin and Yun Gye-soon are traveling as a group to reach Andong.

— L'impero delle ombre (2016)

Il bambino sale sul gradino per raggiungere il sale.

The child climbs onto the step to reach the salt.

Lavoro duramente ogni giorno per raggiungere i miei obiettivi a scuola.

I work hard every day to achieve my goals in school.

Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?

How long does it take to get to Okinawa?

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom was too short to reach the top shelf.

E questo team ha tutto per raggiungere la gloria.

And this team has everything it takes to achieve glory.

— Thunderbolts* (2025)

Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.

You have to study hard to get to your class.

Loro stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

Per raggiungere la banchina, dovete attraversare due vagoni.

To reach the platform, you have to cross two carriages.

— Tesis (1996)

Tom non era abbastanza alto per raggiungere i libri sullo scaffale più alto.

Tom wasn't tall enough to reach the books on the highest shelf.

Il lavoro di squadra è fondamentale per raggiungere gli obiettivi comuni.

Teamwork is essential to achieving common goals.

C'è più di una strada per raggiungere il tetto!

There’s more than one way to reach the roof!

— Essi vivono (1988)

Preferiva fare un tragitto breve per raggiungere l'ufficio.

He preferred taking a short route to get to the office.

John deve lavorare sodo per raggiungere i suoi compagni di classe.

John has to work hard to catch up with his classmates.