Yap.Town

registrato

recorded, registered

→ registrare
registr to record + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #9,332
recorded
IT: Il concerto è stato registrato ieri.
EN: The concert was recorded yesterday.
registered
IT: L'utente è registrato con il suo nome.
EN: The user is registered under his name.
Conjugation of registrare
Past
registratoregistrata

Mandiamo la telefonata che hai registrato alla polizia di stato.

We'll send the phone call you recorded to the state police.

— Scream 7 (2026)

Cos'hai registrato in queste, PK?

What did you record in these, PK?

— पीके (2014)

Ha registrato il gioco.

He recorded the game.

Solo un secondo, non ha registrato.

Just a second, it didn't register.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.

I don't want what I'm about to say to be recorded.

Non avevo idea che l'avesse registrato.

I had no idea he/she had recorded it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho cancellato tutti i file che avevo registrato.

I deleted all the files I had recorded.

— Decision to Leave (2022)

Tutto è registrato qui.

Everything is recorded here.

— Io sono ancora qui (2024)

Dovrebbe essere facile cancellare tutti i file che ho registrato.

It should be easy to delete all the files I recorded.

— Decision to Leave (2022)

Ha registrato l'incidente?

Did you report the accident?

— Blow Out (1981)

Hai registrato l'incidente.

You recorded the incident.

— Blow Out (1981)

Quando è stato registrato?

When was it recorded?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E tu non lo sapevi che aveva registrato il litigio.

And you didn't know he recorded the argument.

— Anatomia di una caduta (2023)

Da allora, non è stato registrato alcun decesso in Formula Uno.

Since then, no deaths have been recorded in Formula One.

— Senna (2010)

Hai registrato quel concerto?

Did you record that concert?

Lei si è già registrato?

Have you already registered?

Abbiamo registrato un comunicato radio per lanciare l'audizione.

We recorded a radio announcement to promote the audition.

— Audition (2000)

L'ho registrato.

I recorded it.

— Blow Out (1981)

Ti sei già registrato?

Have you already registered?

Non hai registrato niente di Russell Hammond?

Haven't you recorded anything by Russell Hammond?

— Quasi famosi (2000)

Avete registrato tutto?

Did you record everything?

— Una pallottola spuntata (2025)

Questo spettacolo è registrato di fronte a un pubblico dal vivo.

This show is recorded in front of a live audience.

Sami ha registrato tutto il concerto.

Sami recorded the entire concert.

Tra l'altro, che hai registrato lo sparo.

By the way, you recorded the gunshot.

— Blow Out (1981)

Hai registrato tutto?

Did you record everything?

— Una pallottola spuntata (2025)

Guardate, è stato registrato con il nome di Nihad.

Look, it was registered under the name Nihad.

— La donna che canta (2010)

"I Beatles hanno registrato qui!"

The Beatles recorded here!

— Io sono ancora qui (2024)

Tu devi avere un nome, amico che deve essere stato registrato a scuola, giusto?

You must have a name, my friend, that must have been registered at school, right?

— पीके (2014)

Lo avete registrato?

Did you record it?

Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

What should I do now that I've registered?

Forse non l'ha registrato Diane Selwyn.

Maybe Diane Selwyn didn't record it.

— Mulholland Drive (2001)

Sami ha registrato la chiamata.

Sami recorded the call.

Ci avrò registrato sopra.

I must have recorded it on there.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

L'hai registrato?

Did you record it?

— Dal cuore (1998)

Tutto in questa stanza sarà registrato.

Everything in this room will be recorded.

Ha registrato il suo secondo album a New York.

He recorded his second album in New York.

— Taxi Blues (1990)