Yap.Town

registrato

registered, recorded

→ registrare
registr to record + ato masculine singular past participle
verb · singular · past Uncommon #9,071
registered, recorded
IT: Ho registrato la lezione.
EN: I recorded the lesson.
Conjugation of registrare
Past
registratoregistrata

Ti sei già registrato?

Have you already registered?

L'hai registrato?

Did you record it?

— Dal cuore (1998)

Hai registrato quel concerto?

Did you record that concert?

Quando è stato registrato?

When was it recorded?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho cancellato tutti i file che avevo registrato.

I deleted all the files I had recorded.

— Decision to Leave (2022)

Ha registrato il suo secondo album a New York.

He recorded his second album in New York.

— Taxi Blues (1990)

Forse non l'ha registrato Diane Selwyn.

Maybe Diane Selwyn didn't record it.

— Mulholland Drive (2001)

Sami ha registrato tutto il concerto.

Sami recorded the entire concert.

E tu non lo sapevi che aveva registrato il litigio.

And you didn't know he recorded the argument.

— Anatomia di una caduta (2023)

Da allora, non è stato registrato alcun decesso in Formula Uno.

Since then, no deaths have been recorded in Formula One.

— Senna (2010)

Non avevo idea che l'avesse registrato.

I had no idea he/she had recorded it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

What should I do now that I've registered?

Solo un secondo, non ha registrato.

Just a second, it didn't register.

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai registrato l'incidente.

You recorded the incident.

— Blow Out (1981)

Tu devi avere un nome, amico che deve essere stato registrato a scuola, giusto?

You must have a name, my friend, that must have been registered at school, right?

— पीके (2014)

L'ho registrato.

I recorded it.

— Blow Out (1981)

Lo avete registrato?

Did you record it?

Dovrebbe essere facile cancellare tutti i file che ho registrato.

It should be easy to delete all the files I recorded.

— Decision to Leave (2022)

Non hai registrato niente di Russell Hammond?

Haven't you recorded anything by Russell Hammond?

— Quasi famosi (2000)

Ha registrato il gioco.

He recorded the game.

Avete registrato tutto?

Did you record everything?

— Una pallottola spuntata (2025)

Tutto in questa stanza sarà registrato.

Everything in this room will be recorded.

Hai registrato tutto?

Did you record everything?

— Una pallottola spuntata (2025)

Guardate, è stato registrato con il nome di Nihad.

Look, it was registered under the name Nihad.

— La donna che canta (2010)

Non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.

I don't want what I'm about to say to be recorded.

Ci avrò registrato sopra.

I must have recorded it on there.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tutto è registrato qui.

Everything is recorded here.

— Io sono ancora qui (2024)

Sami ha registrato la chiamata.

Sami recorded the call.

Tra l'altro, che hai registrato lo sparo.

By the way, you recorded the gunshot.

— Blow Out (1981)

Abbiamo registrato un comunicato radio per lanciare l'audizione.

We recorded a radio announcement to promote the audition.

— Audition (2000)

Cos'hai registrato in queste, PK?

What did you record in these, PK?

— पीके (2014)

Ha registrato l'incidente?

Did you report the accident?

— Blow Out (1981)

Questo spettacolo è registrato di fronte a un pubblico dal vivo.

This show is recorded in front of a live audience.

Lei si è già registrato?

Have you already registered?

Mandiamo la telefonata che hai registrato alla polizia di stato.

We'll send the phone call you recorded to the state police.

— Scream 7 (2026)

adjective · masculine singular Rare #31,222
registered, recorded
IT: Il pacco è registrato.
EN: The package is registered.
Forms of registrare
MasculineFeminine
Singular registrato registrata

Questo è il terremoto peggiore mai registrato.

This is the worst earthquake ever recorded.

Dev'essere registrato in cinese, quindi trova un traduttore.

It has to be recorded in Chinese, so find a translator.

— Decision to Leave (2022)

Non sei registrato?

Aren't you registered?

È tutto registrato.

It's all recorded.

— Mulholland Drive (2001)

Non è una provocazione, è un documento, registrato in migliaia di atti.

It is not a provocation, it is a document, recorded in thousands of documents.

— Pentimento (1987)

È tutto registrato su nastro.

It's all recorded on tape.

— L'agente segreto (2025)

Lei possiede un cellulare registrato, oltre a quello illegale.

She owns a registered cell phone, in addition to the illegal one.

— Mercy - Sotto accusa (2026)