per la sua

Datemi qualcosa per la sua testa.

Give me something for his head.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ziri è andato al villaggio per la sua sicurezza.

Ziri went to the village for his safety.

Marnie si trovava in una casa di cura a causa dello shock per la sua morte.

Marnie was in a nursing home due to the shock of his death.

— Quando c'era Marnie (2014)

È in ansia per la sua sicurezza.

She is worried about her safety.

Lui ha risparmiato soldi per la sua vecchiaia.

He saved money for his old age.

Rispondo per la sua onestà.

I answer for his honesty.

Lei teme per la sua vita.

She fears for her life.

Tom ammira Mary per la sua onestà.

Tom admires Mary for her honesty.

Ottimo per la sua immagine!

Great for his image!

— 3 Idiots (2009)

Il marmo bianco di Carrara è famoso in tutto il mondo per la sua purezza.

Carrara white marble is famous throughout the world for its purity.

Né per i suoi beni, né per il suo futuro, né per la sua sicurezza.

Neither for his possessions, nor for his future, nor for his safety.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La ringrazio, colonnello, per la sua impresa eccezionalmente epica.

Thank you, Colonel, for your exceptionally epic feat.

— Iron Man 2 (2010)

Compra dei fiori per la sua morosa.

He buys some flowers for his girlfriend.

Jim fu licenziato per la sua cattiva condotta in ufficio.

Jim was fired for his misconduct in the office.

Mi spiace per la sua gamba.

I'm sorry about your leg.

— Funny Games (1997)

Ha comprato un giocattolo per la sua bambina.

He bought a toy for his little girl.

Vedi, Old Nick è noto per la sua astuzia.

You see, Old Nick is known for his cunning.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Lo ama per la sua bellezza.

She loves him for his beauty.

La ringrazio per la sua gentilezza.

Thank you for your kindness.

Eppure non era ancora riuscita a trovare la salvezza per la sua anima.

Yet she still had not been able to find salvation for her soul.

— Lady Vendetta (2005)

D'altronde, Ricardo fa molti progetti per la sua impresa di costruzioni.

Besides, Ricardo does a lot of projects for his construction company.

— Aquarius (2016)

Sami si preoccupava per la sua libertà.

Sami worried about his freedom.

Ziri andò al villaggio per la sua sicurezza.

Ziri went to the village for her safety.

Riceverà un premio per la sua collaborazione.

He/She will receive an award for his/her cooperation.

La ringrazio molto per la sua gentilezza, prego.

Thank you very much for your kindness, you're welcome.

— Vivere (1952)

È bravo nel suo lavoro e tutti lo rispettano per la sua competenza.

He is good at his job and everyone respects him for his expertise.

Signor Stark, la ringrazio per la sua impresa eccezionalmente epica.

Mr. Stark, thank you for your exceptionally epic feat.

— Iron Man 2 (2010)

Noi siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.

We are very sorry for your loss.

Senz'altro per la sua esperienza.

Undoubtedly because of his experience.

— The Smashing Machine (2025)

Non solo per avermi salvata, ma anche per la sua discrezione.

Not only for saving me, but also for his discretion.

— Titanic (1997)

Tom si scusò per la sua maleducazione.

Tom apologized for his rudeness.

Comprò un giocattolo per la sua bambina.

He bought a toy for his little girl.

Ma lui continuò per la sua strada.

But he continued on his way.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non è più preoccupato per la sua discrezione là fuori?

Aren't you worried about your discretion out there anymore?

— Oppenheimer (2023)

Loro sono arrabbiati per la sua maleducazione.

They are angry at his rudeness.

Lo schiavo scappò via per la sua vita.

The slave ran for his life.

Lei andrà per la sua strada, qualunque cosa dicano gli altri.

She will go her own way, no matter what anyone says.

Io non vedo l'ora per la sua festa di Halloween.

I can't wait for her Halloween party.

Grazie in anticipo per la sua cooperazione.

Thank you in advance for your cooperation.

Grazie per la sua gentilezza.

Thank you for your kindness.

— Happy as Lazzaro (2018)

Quindi, Rose chiedeva per la sua cliente Mia W.

So, Rose was asking for her client Mia W.

— Material Love (2025)

La cucina francese è rinomata in tutto il mondo per la sua raffinatezza.

French cuisine is renowned throughout the world for its refinement.

Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.

This marriage will be beneficial for her career.

Mi dispiace per la sua perdita.

I'm sorry for your loss.

— Marty Supreme (2025)

Era questo il suo significato per la sua gente.

This was his meaning for his people.

— Malcolm X (1992)

La ringrazio per l'opportunità e per la sua fiducia.

Thank you for the opportunity and for your trust.

— Lui è tornato (2015)

Tom si è scusato per la sua maleducazione.

Tom apologized for his rudeness.

Non sono uscito con lei per la sua intelligenza.

I didn’t go out with her because of her intelligence.