Yap.Town

avevo già

I had already

→ avere

phrase Uncommon #17,766

I had already Used before a past participle to say that you had already done something.

IT: Avevo già mangiato quando sei arrivato.

EN: I had already eaten when you arrived.

Avevo già anticipato una bella somma per quelle ragazze.

I had already advanced a nice sum for those girls.

— The Chaser (2008)

Avevo già consigliato al signor Van Muer di tagliare la voce.

I had already advised Mr. Van Muer to cut the vocals.

— The Brutalist (2024)

Avevo già iniziato a tornare da sola.

I had already started to come back on my own.

— Angeli perduti (1995)

Avevo già mangiato quando mi ha invitato a cena a casa sua con gli amici.

I had already eaten when he invited me to dinner at his house with friends.

Avevo già preparato tutto quando hanno cancellato l'evento.

I had already prepared everything when they cancelled the event.

Avevo già scritto la frase.

I had already written the sentence.

Avevo già visto quel posto in fotografia ma dal vivo era ancora più bello.

I had already seen that place in photographs but it was even more beautiful in person.

Avevo già visto questa cosa.

I've seen this before.

Ci avevo già pensato.

I had already thought about it.

— I sette samurai (1954)

E avevo già iniziato a radermi.

And I had already started shaving.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Gli errori li avevo già fatti.

I’d already made the mistakes.

Inoltre, prima di venire qui avevo già mangiato qualcosa e adesso sono sazia.

Also, I had already eaten something before coming here and now I'm full.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lo avevo già detto che sarebbe finita così.

I already said it would end like this.

Lo avevo già immaginato che non saresti venuto alla festa.

I had already imagined that you wouldn't come to the party.

Ma quando arrivò la loro telefonata, avevo già organizzato un incontro con lei.

But by the time their call came, I had already arranged to meet with her.

— Parasite (2019)

Ne avevo già ammazzati parecchi.

I had already killed quite a few of them.

— Carandiru (2003)

No, li avevo già mandati via.

No, I had already sent them away.

— La tigre e il dragone (2000)

Vi avevo già dimenticato.

I had already forgotten you.

— Arca Russa (2002)