hai messo

E restare lì morta per giorni, perché hai messo"non disturbare"sulla porta.

And lie there dead for days because you put a “Do Not Disturb” sign on the door.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Hai messo altri due cecchini nel teatro.

You put two more snipers in the theater.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Hai messo la legna proprio come si deve.

You've placed the wood just right.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Hai messo su la cresta?

Have you put up a mohawk?

— Il profeta (2009)

Hai messo una lettera insieme al bambino?

Did you put a letter in with the baby?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Perché non hai messo in ordine il divano?

Why didn't you tidy up the sofa?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sai quanto mi hai messo in imbarazzo?

Do you know how much you embarrassed me?

— Anora (2024)

Mi hai messo paura.

You scared me.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Gli hai messo la crema per i piedi in testa?

Did you put foot cream on his head?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Gliel'hai messo?

Did you put it there?

— Storie pazzesche (2014)

Cos'hai messo nella scatola?

What did you put in the box?

Ce l'hai messo il sale?

Did you add salt?

— I guardiani della notte (2004)

Hai messo entrambi in imbarazzo.

You embarrassed us both.

— Die My Love (2025)

Hai messo la mia vita in pericolo!

You put my life in danger!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Hai messo tutti i tuoi risparmi in quell'appartamento?

Did you put all your savings into that apartment?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Guarda che hai fatto e in che pasticcio mi hai messo!

Look what you've done and what a mess you've gotten me into!

— Porco Rosso (1992)

Perché c'hai messo così tanto?

Why did you take so long?

— Leviathan (2014)

Che mi hai messo negli occhi?

What did you put in my eyes?

— Andhadhun (2018)

Dio, mi hai messo a terra.

God, you knocked me down.

— Drive (2011)

Hai messo in scena tutto questo?

Did you stage all this?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sai che hai messo su qualche chilo?

Did you know you've put on a few pounds?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Hai messo questa in prima pagina!

You put this on the front page!

— City of God (2002)

Ce ne hai messo di tempo.

You took a long time.

— Suzume (2022)

Hai messo un posacenere per terra.

You put an ashtray on the floor.

— Die My Love (2025)

Susana, hai messo la divisa in candeggina?

Susana, did you bleach your uniform?

— Amores perros (2000)

Tu hai messo i pantaloni?

Did you put on your pants?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Così ieri hai messo questo nel corpo di quella donna!

So yesterday you put this into that woman's body!

— Memorie di un assassino (2003)

Cosa hai messo?

What did you put on?

— Tesis (1996)

Mi hai messo in imbarazzo.

You embarrassed me.

— Die My Love (2025)

Le hai messo le mani addosso anche davanti alla cameriera.

You even put your hands on her in front of the waitress.

— Vivere (1952)

Pinocchio dove l'hai messo?

Where did you put Pinocchio?

— Pinocchio (2019)

Hai messo altri televisori.

You put in more TVs.

— La pelle che abito (2011)

Hai messo la mia maschera!

You put on my mask!

— Andhadhun (2018)

Hai messo troppo zenzero nella zuppa.

You put too much ginger in the soup.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Che tipo di sonnifero c'hai messo?

What kind of sleeping pill did you put in it?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sarà dove l'hai messo.

It'll be where you put it.

— Andhadhun (2018)