Yap.Town

noi lasceremo

will let, will allow, will leave

→ lasciare
lasc leave + eremo we will (future tense)
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #9,553
will let, will allow
IT: Ti lasceremo scegliere.
EN: We will let you choose.
will leave
IT: Lasceremo le chiavi sul tavolo.
EN: We will leave the keys on the table.
Conjugation of lasciare
Indicative future
SingularPlural
First lascerò lasceremo
Second lascerai lascerete
Third lascerà lasceranno

Vi lasceremo provare.

We'll let you try.

Non li lasceremo mai andare.

We will never let them go.

Li lasceremo entrare.

We'll let them in.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non lasceremo nessuno da solo?

Will we leave no one alone?

Qualunque sia il motivo, non lasceremo che rovini la tua vita.

Whatever the reason, we won't let it ruin your life.

— L'attimo fuggente (1989)

Non le lasceremo scappare.

We won't let them get away.

Lasceremo la Terra.

We will leave Earth.

— Bugonia (2025)

Poi lo lasceremo così.

Then we'll leave it like this.

— Una luce dal passato (2004)

Questa volta li lasceremo entrare, però non tutti insieme.

This time we will let them in, but not all at once.

— I sette samurai (1954)

Ti lasceremo andare di mattina presto.

We'll let you go early in the morning.

— Andrej Rublëv (1966)

Finché ti lasceremo andare.

As long as we let you go.

— Prova a prendermi (2002)

Non la lasceremo mai andare.

We will never let her go.

La lasceremo a loro.

We'll leave it to them.

Lo lasceremo provare.

We'll let him try.

Le lasceremo decidere.

We’ll let her decide.

Non te lo lasceremo fare.

We won't let you do that.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Certo, vi lasceremo fare.

Of course, we will let you go ahead.

— Assassination (2015)

Non lasceremo che vi facciano male.

We won't let them hurt you.

— I fiori della guerra (2011)

Non lo lasceremo morire.

We won't let him die.

Signore, non vi lasceremo indietro!

Lord, we will not leave you behind!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Lasceremo Tumbbad.

We will leave Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Li lasceremo provare.

We’ll let them try.

Ascolta, ti lasceremo andare.

Listen, we'll let you go.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Se non è qui lo lasceremo indietro.

If he's not here we'll leave him behind.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Noi non lo lasceremo morire.

We won't let him die.

In ogni caso, non lasceremo andare lo sbirro.

In any case, we won't let the cop go.

— Le iene (1992)

Lasceremo subito il paese.

We will leave the country immediately.

— Per un pugno di dollari (1964)

Quante volte lasceremo che lo faccia?

How many times will we let him do that?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Datemi Sammie e vi lasceremo in vita.

Give me Sammie, and we'll let you live.

— I peccatori (2025)

Ti lasceremo libero.

We’ll set you free.

— Delicatessen (1991)

Non lasceremo Juju da sola!

We won't leave Juju alone!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non la lasceremo morire.

We won't let her die.

La lasceremo provare.

We’ll let her try.

Non lo lasceremo mai andare.

We will never let him go.

Le lasceremo un biglietto.

We'll leave you a note.

— Mulholland Drive (2001)