Yap.Town

il presentimento

premonition, hunch, feeling

p r e . z e n . t i ˈm e n . t o
pre beforehand; in advance + sent to hear + imento act, process, or result of an action
noun · masculine Rare #29,649
premonition, hunch, feeling A sense that something is going to happen, often without knowing why.
IT: Ho il presentimento che oggi pioverà.
EN: I have a feeling it’s going to rain today.

Avevo il presentimento che avrei fatto una cazzata il primo giorno.

I had a feeling I was going to screw up on my first day.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho un presentimento.

I have a feeling.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Era quello lo strano presentimento?

Was that the strange premonition?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Te l'avevo detto che avevo uno strano presentimento.

I told you I had a strange feeling.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Avevo uno stupido presentimento.

I had a silly premonition.

— Le iene (1992)

Ho il presentimento che la mia condizione epilettica vada peggiorando.

I have a feeling that my epileptic condition is getting worse.

— Control (2007)

No, nessun presentimento.

No, no premonition.

— La fiamma del peccato (1944)

Io ho un presentimento.

I have a feeling.

Avevo un presentimento che l'avresti detto.

I had a feeling you’d say that.

— Wicked (2024)