Yap.Town

a disagio

uncomfortable

→ a
phrase Common #7,484
uncomfortable Describes feeling uneasy or ill at ease.
IT: Mi sento a disagio quando parlo in pubblico.
EN: I feel uncomfortable when I speak in public.

Senti, il tempo che passate insieme, mi fa sentire molto a disagio.

Look, the time you spend together makes me feel very uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

Mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.

I have always felt uncomfortable around my father.

Mi sento a disagio con lei.

I feel uncomfortable with her.

Sei a disagio, ora, vero?

You're uncomfortable now, aren't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.

I felt uncomfortable because I didn’t speak French.

Io sono stato fortunato, mi sento a disagio.

I was lucky, I feel uncomfortable.

— I sette samurai (1954)

Ci fece sentire a disagio.

It made us feel uncomfortable.

Io mi sentivo a disagio in presenza del preside.

I felt uncomfortable in the principal's presence.

Cosa ti mette a disagio in una relazione?

What makes you uncomfortable in a relationship?

Tom rimane a disagio.

Tom remains uncomfortable.

Capii di averlo messo a disagio.

You realize you made him uncomfortable.

Mi sento a disagio.

I feel uncomfortable.

— Crimini e misfatti (1989)

David era davvero a disagio per questo.

David was really uncomfortable about this.

Vedo che la metto a disagio.

I see that I make you uncomfortable.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Tom ha cominciato a sentirsi a disagio.

Tom began to feel uncomfortable.

Tua moglie sarebbe a disagio a presentarti.

Your wife would be uncomfortable introducing you.

— पीके (2014)

L'ultima cosa che voglio è che ti senta a disagio.

The last thing I want is for you to feel uncomfortable.

— La pelle che abito (2011)

Sono a disagio per il fatto che qualcuno leggerà queste cose.

I feel uncomfortable that anyone will read this.

— Fuck you, prof! (2013)

Ha un modo di fare freddo che mette a disagio tutti quanti.

He has a cold way of acting that makes everyone feel uncomfortable.

Dal primo giorno, in cui è arrivata, mi sono sentita a disagio.

From the very first day she arrived, I felt uncomfortable.

— I fiori della guerra (2011)

L'ha messo a disagio.

It made him uncomfortable.

Tom iniziò a sentirsi a disagio.

Tom began to feel uncomfortable.

Al punto da mettermi a disagio.

To the point of making me uncomfortable.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mi mette a disagio.

It makes me uncomfortable.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Questa è la ragione per cui mi sento a disagio per i bambini del villaggio.

This is the reason why I feel uneasy about the village children.

— Una luce dal passato (2004)

Sembrano tutti a disagio.

They all look uncomfortable.

Tom sembrava a disagio.

Tom looked uncomfortable.

Mi sento a disagio, merda.

I feel uncomfortable, shit.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Si sentì perso e a disagio.

He felt lost and uncomfortable.

Lo mise a disagio.

It made him uncomfortable.

Ci ha fatti sentire a disagio.

It made us feel uncomfortable.

Gli studenti erano a disagio prima dell'esame.

The students were nervous before the exam.

È molto timida e si sente a disagio alle feste.

She is very shy and feels uncomfortable at parties.

Io mi sento a disagio con lei.

I feel uncomfortable with her.

Non si senta a disagio.

Please don't feel uncomfortable.

— Oppenheimer (2023)

Sembra a disagio.

He looks uncomfortable.

Ma quando piangeva, mi metteva a disagio.

But when she cried, it made me uncomfortable.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi fa sentire a disagio.

It makes me feel uncomfortable.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non intendevo mettervi a disagio.

I didn't mean to make you feel uncomfortable.

— Love Letters (2025)

Si sente a disagio?

Do you feel uncomfortable?

— Il buco (2019)

A disagio.

Uncomfortable.

— Zootropolis 2 (2025)

Quando io sono a disagio, sei sempre attento nei miei confronti.

When I'm uncomfortable, you always pay attention to me.

— Zootropolis 2 (2025)

Mary disse che si sentiva a disagio.

Mary said she felt uncomfortable.

Lo evito perché mi fa sentire a disagio.

I avoid it because it makes me feel uncomfortable.

Sono a disagio, sono venuto qui a mani vuote.

I'm uncomfortable, I came here empty-handed.

— Infernal Affairs (2002)