Yap.Town

si rifiuta di

refuses to

→ si
phrase Uncommon #12,479
refuses to Used with an infinitive verb: si rifiuta di + verb.
IT: Lei si rifiuta di parlare con lui.
EN: She refuses to talk to him.

Anche lui si rifiuta di farlo.

He refuses to do so too.

— Effetto notte (1973)

Si rifiuta di fare qualsiasi cosa per lui.

She refuses to do anything for him.

Lei si rifiuta di ascoltare sua madre.

She refuses to listen to her mother.

Streicher si rifiuta di vestirsi.

Streicher refuses to get dressed.

— Norimberga (2025)

Perché si rifiuta di andarsene?

Why do they refuse to leave?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.

E se qualcuno si rifiuta di pagare questa tassa, o di collaborare?

And what if someone refuses to pay this tax, or to cooperate?

— Il suono intorno (2012)

Tom si rifiuta di mangiare.

Tom refuses to eat.

Si rifiuta di farci entrare e apre a Stacey!

He refuses to let us in and opens the door for Stacey!

— Effetto notte (1973)

Perché Dadi si rifiuta di lasciar andare il caso?

Why does Dadi refuse to let the case go?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se si rifiuta di arrendersi.

If you refuse to give up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Chi si rifiuta di scopare dopo l'incidente?

Who refuses to fuck after the accident?

— Anatomia di una caduta (2023)

Lui sta correndo, ma si rifiuta di vedere la trascrizione non sta scrivendo.

He is running, but he refuses to see the transcript he is not writing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Ma si rifiuta di essere piccola.

But she refuses to be small.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Si rifiuta di parlare di se stessa, eppure è per questo che sei venuta.

She refuses to talk about herself, yet that's why you came.

— Anatomia di una caduta (2023)

Perché lo Yemen si rifiuta di accogliere i nostri compagni?

Why does Yemen refuse to welcome our comrades?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Questo tappo si rifiuta di uscire.

This plug refuses to come out.

Tom si rifiuta di comprare qualsiasi cosa prodotta in Cina.

Tom refuses to buy anything made in China.

Sai, da alcuni giorni, Kurt si rifiuta di mangiare.

You know, for a few days now, Kurt has been refusing to eat.

— Oppenheimer (2023)

Erode si rifiuta di condannare l'uomo.

Herod refuses to condemn the man.

— La passione di Cristo (2004)

Si rifiuta di ascoltare sua madre.

He refuses to listen to his mother.

Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.