stanno facendo

Che cazzo stanno facendo?

What the fuck are they doing?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom e Mary lo stanno facendo ora.

Tom and Mary are doing it now.

Tom e Mary mi hanno detto che lo stanno facendo ora.

Tom and Mary told me that they’re doing it now.

Stanno facendo la loro parte, vero?

They're doing their part, right?

Tutti stanno facendo qualcosa.

Everyone is doing something.

Probabilmente ti stanno facendo pressione.

They're probably putting pressure on you.

— L'agente segreto (2025)

Stanno facendo del loro meglio, sai?

They're doing their best, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che cazzo stanno facendo questi stronzi, amico?

What the fuck are these assholes doing, man?

— Eddington (2025)

Però che stanno facendo al quarto piano?

But what are they doing on the fourth floor?

Stanno facendo cose orribili.

They are doing horrible things.

— Il castello nel cielo (1986)

Che stanno facendo quelle persone?

What are those people doing?

— Assassination (2015)

Tom e Mary lo stanno facendo adesso.

Tom and Mary are doing it now.

Stanno facendo come hai detto tu.

They’re doing as you said.

— La vita va così (2025)

Sam e i suoi stanno facendo chiamate?

Are Sam and his guys making calls?

— Infernal Affairs (2002)

Stanno facendo questo per le loro figlie.

They are doing this for their daughters.

E lo stanno facendo molto bene.

And they’re doing it very well.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Stanno facendo un gioco.

They are playing a game.

Tom e Mary non stanno facendo niente di nuovo.

Tom and Mary aren't doing anything new.

Stanno facendo un ottimo lavoro.

They are doing an excellent job.

Che stanno facendo Tom e Mary qui?

What are Tom and Mary doing here?

Non so, le stanno facendo delle analisi, non mi hanno detto.

I don't know, they're doing some tests on her, they haven't told me.

— Parla con lei (2002)

Mi stanno facendo impazzire con tutto questo rumore continuo.

They're driving me crazy with all this constant noise.

Fate quello che stanno facendo loro.

Do what they're doing.

Lo stanno facendo vedere alla tv.

They’re showing it on TV.

— Il fratello grande (2000)

Tom e Mary lo stanno facendo.

Tom and Mary are doing it.

La stanno facendo tutti.

Everyone's doing it.

Stanno facendo i loro compiti ora.

They are doing their homework now.

Sanno esattamente che stanno facendo.

They know exactly what they’re doing.

Che stanno facendo?

What are they doing?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Stanno facendo la loro parte.

They are doing their part.

Chissà che stanno facendo ora.

Who knows what they're doing now.

— Paddington 2 (2017)

Stanno facendo i loro compiti.

They are doing their homework.

Tom e Mary hanno detto che non stanno facendo molti soldi.

Tom and Mary said they aren't making much money.

Tutti stanno facendo del loro meglio.

Everyone is doing their best.

Tutti la stanno facendo.

Everyone's doing it.

Che diavolo stanno facendo?

What the hell are they doing?

— Memorie di un assassino (2003)

Stanno facendo le prove per il concerto?

Are they rehearsing for the concert?

Ma che stanno facendo?

What are they doing?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quello che stanno facendo ora è la loro vera vocazione.

What they are doing now is their true calling.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

I bambini stanno facendo un quadro.

The children are making a painting.

Stanno facendo un reportage su di noi, sul nostro lavoro.

They're making a report about us, about our work.

— [REC] (2007)

Non stanno facendo niente di sbagliato.

They aren't doing anything wrong.

Ciò che questi musulmani stanno facendo non ha nulla a che vedere con l'Islam.

What these Muslims are doing has nothing to do with Islam.

Faccia quello che stanno facendo loro.

Do what they’re doing.