fermi

still, motionless, stop

ˈf e r . m i → fermo

ferm stop, halt + i Masculine plural; present-tense or imperative verb ending

adjective · plural masculine Common #7,280

still, motionless Plural masculine form.

IT: I bambini sono rimasti fermi.

EN: The children stayed still.

Forms of fermo

	Masculine	Feminine
Plural	fermi	ferme

Non possiamo stare fermi.

We cannot stand still.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Se siamo fermi, vuol dire che abbiamo sbagliato.

If we are stuck, it means we made a mistake.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sono sei anni che siamo fermi e ora ci dobbiamo sbrigare?

We've been stuck for six years and now we have to hurry?

— La vita va così (2025)

Stop here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sauro, fermi.

Sauro, stop.

— The Monster (1994)

Stop!

— Whiplash (2014)

Fermi, non potete passare!

Stop, you can't get through!

— Il paziente inglese (1996)

Fermi, restate qui!

Stop, stay here!

— City of God (2002)

Sono troppo fermi per essere veri.

They’re too still to be real.

— Per un pugno di dollari (1964)

Anche se stiamo fermi, basta che ti guardo.

Even if we stand still, just look at you.

— La vita va così (2025)

Come avrete notato, siamo fermi all'inizio della stazione.

As you may have noticed, we're stopped at the beginning of the station.

— Tesis (1996)

Fermi dove siete!

Stop where you are!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Stiamo fermi un attimo e riprendiamo fiato prima di continuare la salita al rifugio.

We stop for a moment and catch our breath before continuing the climb to the refuge.

Stay still!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Stanno fermi lì ad aspettare che qualcuno li venga a prendere.

They stand there waiting for someone to come get them.

Fermi tutti, cazzo!

Stop the fuck everyone!

— American Gangster (2007)

Gli sposi fermi!

The bride and groom, hold it right there!

— Vivere! (1994)

Stop, people!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ci sono carri armati fermi a Fernancourt.

There are tanks parked in Fernancourt.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Fermi, polizia!

Stop, police!

— Fight Club (1999)

Fermi, signore.

Stop, sir.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

State tutti fermi dove siete!

Everyone stay right where you are!

— Memorie di un assassino (2003)

Capo, stiamo fermi da due mesi, ma quanto dobbiamo aspettare ancora?

Boss, we've been stuck for two months, but how much longer do we have to wait?

— La vita va così (2025)

Fermi, non potete farlo!

Stop, you can't do this!

— Agora (2009)

Polizia, fermi dove siete.

Police, stop where you are.

— American Gangster (2007)

Fermi, ragazzi.

Stop, guys.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E sono proprio quelli che sono ancora fermi qui.

And they are precisely the ones who are still stuck here.

— Marty Supreme (2025)

Stop.

— Anora (2024)

Attenzione, fermi!

Attention, stop!

— Effetto notte (1973)

I bambini non stanno mai fermi.

Children never sit still.

Tutti restino fermi.

Everyone stay where they are.

— Tre uomini in fuga (1966)

Stop everyone!

— Amores perros (2000)

Fermi, sempre fermi.

Stop, stay where you are.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Insomma, fermi!

Anyway, stop!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Stiamo seduti qui all'ombra, al sole fa troppo caldo per restare fermi a lungo.

We're sitting here in the shade, it's too hot in the sun to stay still for long.

Ma aspettate, fermi tutti.

Wait, hold on, everyone.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non state mai fermi un attimo, siete peggio dei bambini piccoli.

You never sit still for a moment, you're worse than little children.

Fermi immobili!

Don't move!

— L'odio (1995)

Hey, stop!

— The Host (2006)

Quando è tutto così tranquillo è meglio star fermi.

When everything is this quiet, it's better to stay still.

— Il castello nel cielo (1986)

Stop everyone.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tutti rimasero fermi.

Everyone remained still.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Stop the fuck!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Fermi, mani in alto!

Stop, hands up!

— Il quinto elemento (1997)

Fermi, questi libri non sono miei.

Stop, these books aren't mine.

— In the mood for love (2000)

Fermi, tornate ai vostri posti!

Stop, go back to your seats!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #12,143

stop Can be a formal or plural command, or a present-tense form meaning “stop(s).”

IT: Fermi un attimo, per favore.

EN: Stop for a moment, please.

Conjugation of fermare

	Singular	Plural
First	fermarmi	fermarci
Second	—	fermarvi

fermare fermarlo fermarsi fermarla fermarli fermarti fermarle fermata

Imperative

	Singular	Plural
First	—	fermiamo
Second	fermati	fermate
Third	fermi	—

Indicative present

	Singular	Plural
First	fermo	fermiamo
Second	fermi	fermate
Third	ferma	fermano

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	fermi	fermiamo
Second	fermi	—
Third	fermi	—

Me fermi un momento in via della Paglia?

Can you stop me for a moment on Via della Paglia?

— Ladri di biciclette (1948)

Qualcuno lo fermi.

Someone stop him.

— Dal cuore (1998)

Fermi così, per favore!

Stay still like that, please!

— Amarcord (1973)

Fermi l'autobus!

Stop the bus!

Qualcuno fermi tutto questo!

Someone stop all this!

— La passione di Cristo (2004)

Fermi Tom.

Stop Tom.

Non c'è nulla che li fermi.

There's nothing that can stop them.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Stop or I'll shoot!

— Lola corre (1998)

Enough, stop!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Fermi, abbiamo prenotato!

Stop, we've booked!

— La vita è bella (1997)

Stop them.

— Vivere (1952)

Qualcuno lo fermi!

Someone stop him!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Stop them.

— Ladri di biciclette (1948)

Stop right there!

— Amarcord (1973)

Fermi l'auto, la prego!

Please stop the car!

— Il paziente inglese (1996)

Fermi quel camion.

Stop that truck.

Qualcuno fermi il treno!

Someone stop the train!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Stay right there.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Stop right there!

— Parasite (2019)

Non lasciate che fermi Jobu!

Don't let me stop Jobu!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Stop!!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tu lo segui fino alla caffetteria, lo fermi e glielo dai.

You follow him to the coffee shop, stop him, and give it to him.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Yes, stop!

— Zootropolis 2 (2025)

Hold it right there!

— Amarcord (1973)

Fermi qua l'auto.

Stop the car here.

How do you stop it?

Calma, fermi un attimo.

Calm down, stop for a moment.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sounds similar to

fermo ˈf e r . m o ferma ˈf e r . m a ferme ˈf e r . m e