avete detto

Perché avete detto a Tom che Mary era brutta?

Why did you tell Tom that Mary was ugly?

Le avete detto di farlo?

Did you tell her to do it?

Che cos'avete detto?

What did you say?

Avete detto a Tom quello che avete detto a me?

Did you tell Tom what you told me?

Dove avete detto loro di parcheggiare?

Where did you tell them to park?

Cosa le avete detto?

What did you tell her?

Non lo avete detto a Tom?

Didn't you tell Tom?

Perché non me lo avete detto e basta?

Why didn’t you just tell me?

Quello che mi avete detto è segreto?

Is what you told me secret?

Ciò che avete detto mi ha convinto.

What you said convinced me.

Lo sapevate da sempre e non me lo avete detto?

You knew this all along and didn't tell me?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non l'avete detto a Tom, vero?

You didn't tell Tom, did you?

Che avete detto?

What did you say?

— Roma città aperta (1945)

Gli avete detto questo?

Did you tell him this?

È quello che le avete detto?

Is that what you told her?

Avete detto la verità a Tom?

Did you tell Tom the truth?

Non avete detto la parola magica.

You didn't say the magic word.

Avete detto trenta o tredici?

Did you say thirty or thirteen?

Sì, sono ben consapevole di quello che ci avete detto tutti.

Yes, I am well aware of what you all have told us.

— Bugonia (2025)

Che altro avete detto a loro?

What else did you tell them?

Non dirò loro che l'avete detto.

I won't tell them that you said it.

Mi avete detto qualcosa.

You told me something.

Perché avete detto loro di farlo?

Why did you tell them to do it?

Le avete detto qualcosa?

Did you tell her something?

Avete detto a Mary che è adottata?

Did you tell Mary that she’s adopted?

So cosa ci avete detto.

I know what you told us.

Avete detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?

Did you tell anyone where our shelter is?

Perché non mi avete detto questo?

Why didn't you tell me this?

Ciò che avete detto l'ha convinto.

What you said convinced him.

Perché non me lo avete detto?

Why didn't you tell me?

Che cosa avete detto?

What did you say?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non è quello che mi avete detto.

That’s not what you told me.

Cosa avete detto al capo?

What did you tell the boss?

Perché non ci avete detto di questo prima?

Why didn’t you tell us about this earlier?

Come avete detto?

What did you say?

— C'era una volta il West (1968)

Avete detto davvero di no?

Did you really say no?

Lo avete detto a lei?

Did you tell her?

Voi avete detto di no.

You said no.

Avete detto loro di farlo?

Did you tell them to do it?

Voi non avete detto niente.

You didn't say anything.

Non avete detto quant'è costato.

You didn't say how much it cost.

Le avete detto cosa comprare?

Did you tell her what to buy?

Perché avete detto una cosa del genere a Tom?

Why did you say something like that to Tom?

Perché non lo avete detto a noi?

Why didn’t you tell us?

Sono d'accordo con quello che voi avete detto.

I agree with what you said.

Avete detto a Tom dell'incidente di Mary?

Did you tell Tom about Mary's accident?

Cosa le avete detto su di me?

What did you tell her about me?

Ciò che avete detto mi ha convinta.

What you said convinced me.

Scusate, che avete detto?

Excuse me, what did you say?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

A chi lo avete detto?

Who did you tell?

Avete detto la verità a Tom, vero?

You told Tom the truth, didn’t you?

Avete detto qualcosa a loro?

Did you say anything to them?

Perché lo avete detto a loro?

Why did you tell them?

Mi avete detto dove mi trovo.

You told me where I am.

Perché avete detto a Tom che ero qui?

Why did you tell Tom I was here?

Le avete detto di noi?

Did you tell her about us?

Perché non gli avete detto la verità?

Why didn't you tell him the truth?

Avete detto a loro che siamo qui?

Did you tell them that we’re here?

Perché non avete detto qualcosa?

Why didn’t you say something?

Avete detto che avevate fame.

You said you were hungry.

Perché gli avete detto di farla?

Why did you tell him to do it?

Ciò che avete detto ci ha convinti.

What you said convinced us.

Che altro gli avete detto?

What else did you tell him?

Non lo avete detto prima.

You didn't say that before.

Perché non me lo avete detto prima?

Why didn’t you tell me earlier?

— Fearless (2006)

Ciò che avete detto non ha senso.

What you said makes no sense.

Che cosa avete detto al mio cavallo!?

What did you say to my horse?!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

A quante persone l'avete detto?

How many people did you tell?

Cosa avete detto a mio padre?

What did you tell my father?

Come avete detto?

What did you say?

— Arca Russa (2002)

Non me l'avete detto.

You didn't tell me that.

Avete detto la verità?

Did you tell the truth?

Voi non avete detto niente a Tom, vero?

You didn't tell Tom anything, did you?

Mi avete detto Polendina!

You told me it was Polendina!

Non avete detto quant'è costata.

You didn't say how much it cost.

Avete detto tutto a Tom?

Have you told Tom everything?

Perché le avete detto di farla?

Why did you tell her to do it?

Le avete detto questo?

Did you tell her this?

Perché non lo avete detto a loro?

Why didn't you tell them?

Avete detto a Tom cosa fare?

Did you tell Tom what to do?

Quante giapponesi avete detto?

How many Japanese did you say?

— I fiori della guerra (2011)

Ciò che avete detto le ha convinte.

What you said convinced them.