in cortile

In cortile, forse.

In the courtyard, maybe.

— Fuck you, prof! (2013)

Hai già avuto problemi in cortile.

You've already had problems in the courtyard.

— Il profeta (2009)

Andiamo in cortile.

Let's go to the courtyard.

— Volver - Tornare (2006)

Fare un giro in cortile?

Take a walk around the yard?

— Carandiru (2003)

Cristo in cortile e San Giovanni Battista accanto.

Christ in the courtyard, with Saint John the Baptist beside him.

— La spina del diavolo (2001)

Avete due ore per fare i bagagli e mettervi in fila in cortile.

You have two hours to pack your bags and line up in the courtyard.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sai, ti vedo in cortile.

You know, I can see you in the courtyard.

— Il profeta (2009)

Niente storie, fuori in cortile con gli altri.

No fuss, out in the yard with the others.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ti ho visto lì con lo zingaro, in cortile.

I saw you there in the courtyard with the gypsy.

— Il profeta (2009)

In cortile.

In the courtyard.

— Il nastro bianco (2009)