Yap.Town

recuperare

to recover, get back, retrieve

r e . k u . p e ˈr a . r e
recuper recover + are Infinitive
verb Uncommon #10,357
to recover, get back, retrieve
IT: Devo recuperare le chiavi.
EN: I have to get my keys back.
Conjugation of recuperare
Past
recuperato
Indicative present
SingularPlural
First recupero recuperiamo
Second — recuperate
Third recupera —
Subjunctive present
SingularPlural
First — recuperiamo
Imperative
SingularPlural
First — recuperiamo
Second recupera recuperate

Cercherò di recuperare il filmato.

I’ll try to retrieve the video.

— Blow Out (1981)

È quasi impossibile adesso per Geeta recuperare.

It is almost impossible for Geeta to catch up now.

— Dangal (2016)

Non aveva barche da recuperare, ma non si sa mai.

He didn't have any boats to salvage, but you never know.

Volevo recuperare la spada senza coinvolgere il governatore.

I wanted to recover the sword without involving the governor.

— La tigre e il dragone (2000)

L'obiettivo dei soldati fantasma era di recuperare John Paul.

The ghost soldiers’ objective was to retrieve John Paul.

— L'organo genocida (2017)

Squadra B andate a recuperare quello che potete.

Team B, go and recover what you can.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dovrà recuperare in fretta.

He will have to catch up quickly.

— Dangal (2016)

Angelina deve recuperare.

Angelina needs to catch up.

— Dangal (2016)

Ti consiglio di recuperare le forze.

I advise you to regain your strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Possiamo vedere cosa si può recuperare?

Can we see what can be recovered?

— The Brutalist (2024)

E ti giuro che, se vuole recuperare questa maledetta valigia,..

And I swear to you, if he wants to get this damn suitcase back...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Spiegami, chi diavolo sta cercando di recuperare Woo-sung?

Explain this to me: who the hell is trying to get Woo-sung back?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

We have to make up for lost time.

Oggi dovevo recuperare, anche se avesse significato ritirare la rete da sola.

Today I had to catch up, even if it meant hauling in the net by myself.

Recuperare il tempo perduto.

Making up for lost time.

— I Tenenbaum (2001)

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

I want to recover my valuables.

Vorrei vederla di più, recuperare il tempo che ho perso.

I'd like to see her more, make up for lost time.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tom deve recuperare la sua forza.

Tom needs to regain his strength.

Devo recuperare.

I have to catch up.

— La ragazza d'autunno (2019)

Lyle, vedi se riesci a recuperare dati da quella telecamera.

Lyle, see if you can recover data from that camera.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Possiamo recuperare le sue armi e abbandonare lo Yautja.

We can recover his weapons and abandon the Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Ho cercato di recuperare calma e concentrazione.

I tried to regain calm and concentration.

— Senna (2010)

Fuori dal centro, proveremo a fermarlo e a recuperare l'ostaggio.

Outside the center, we'll try to stop him and rescue the hostage.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Nessun nano deve recuperare le forze.

No dwarf needs to recover their strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Recuperare il codice dal tuo disco e cancellare il portatore.

Recover the code from your disk and delete the carrier.

— TRON: Ares (2025)

State calmi, andate a recuperare i soldati con i carri armati!

Stay calm, go and get the soldiers with the tanks!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Posso recuperare il cappotto.

I can retrieve the coat.

— La canzone del mare (2014)

Dovremmo recuperare.

We should recover.

— Material Love (2025)

Noi siamo qui per tenerti al sicuro e recuperare la valigetta con il riscatto.

We're here to keep you safe and recover the ransom briefcase.

— Bullet Train (2022)

Voi non lo so, io devo telefonare, devo recuperare i miei soldi.

I don't know about you, I have to call, I have to get my money back.

— L'odio (1995)