Yap.Town

recuperare

to recover, to get back

r e . k u . p e ˈr a . r e
recuper recover + are Infinitive
verb Uncommon #8,720
to recover, to get back Often used for recovering something lost (like time or money) or regaining health/strength.
IT: Dopo l’influenza devo recuperare le forze.
EN: After the flu I need to recover my strength.
Conjugation of recuperare
Past
recuperato
Indicative present
SingularPlural
First recupero recuperiamo
Second — recuperate
Third recupera —
Subjunctive present
SingularPlural
First — recuperiamo
Imperative
SingularPlural
First — recuperiamo
Second recupera recuperate

Ti consiglio di recuperare le forze.

I advise you to regain your strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom deve recuperare la sua forza.

Tom needs to regain his strength.

Spiegami, chi diavolo sta cercando di recuperare Woo-sung?

Explain this to me: who the hell is trying to get Woo-sung back?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Recuperare il codice dal tuo disco e cancellare il portatore.

Recover the code from your disk and delete the carrier.

— TRON: Ares (2025)

Lyle, vedi se riesci a recuperare dati da quella telecamera.

Lyle, see if you can recover data from that camera.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Posso recuperare il cappotto.

I can retrieve the coat.

— La canzone del mare (2014)

Ho solo sei settimane per recuperare il rapporto con voi.

I only have six weeks to recover my relationship with you.

— I Tenenbaum (2001)

Nessun nano deve recuperare le forze.

No dwarf needs to recover their strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È quasi impossibile adesso per Geeta recuperare.

It is almost impossible for Geeta to catch up now.

— Dangal (2016)

Fuori dal centro, proveremo a fermarlo e a recuperare l'ostaggio.

Outside the center, we'll try to stop him and rescue the hostage.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Volevo recuperare la spada senza coinvolgere il governatore.

I wanted to recover the sword without involving the governor.

— La tigre e il dragone (2000)

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

I want to recover my valuables.

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

We have to make up for lost time.

Devo recuperare.

I have to catch up.

— La ragazza d'autunno (2019)

State calmi, andate a recuperare i soldati con i carri armati!

Stay calm, go and get the soldiers with the tanks!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dovrà recuperare in fretta.

He will have to catch up quickly.

— Dangal (2016)

Possiamo recuperare le sue armi e abbandonare lo Yautja.

We can recover his weapons and abandon the Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Quanto ci vuole per recuperare il sonar?

How long will it take to retrieve the sonar?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Voi non lo so, io devo telefonare, devo recuperare i miei soldi.

I don't know about you, I have to call, I have to get my money back.

— L'odio (1995)

Cercherò di recuperare il filmato.

I’ll try to retrieve the video.

— Blow Out (1981)

Dovremmo recuperare.

We should recover.

— Material Love (2025)

Squadra B andate a recuperare quello che potete.

Team B, go and recover what you can.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Recuperare il tempo perduto.

Making up for lost time.

— I Tenenbaum (2001)

Dobbiamo fargli recuperare un pò di forze.

We need to let him regain some strength.

— Roma città aperta (1945)

Angelina deve recuperare.

Angelina needs to catch up.

— Dangal (2016)

Ha perso il volo per l'America per recuperare dei documenti importanti.

He missed the flight to America to retrieve some important documents.

— A Taxi Driver (2017)

E ti giuro che, se vuole recuperare questa maledetta valigia,..

And I swear to you, if he wants to get this damn suitcase back...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Per recuperare i miei soldi.

To get my money back.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi dia del tempo per recuperare tutti i dati dai nostri computer.

Please give me some time to recover all the data from our computers.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ho cercato di recuperare calma e concentrazione.

I tried to regain calm and concentration.

— Senna (2010)

Devi investire per recuperare il valore.

You have to invest to recover the value.

— Material Love (2025)

Vorrei vederla di più, recuperare il tempo che ho perso.

I'd like to see her more, make up for lost time.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Noi siamo qui per tenerti al sicuro e recuperare la valigetta con il riscatto.

We're here to keep you safe and recover the ransom briefcase.

— Bullet Train (2022)

L'obiettivo dei soldati fantasma era di recuperare John Paul.

The ghost soldiers’ objective was to retrieve John Paul.

— L'organo genocida (2017)

Possiamo vedere cosa si può recuperare?

Can we see what can be recovered?

— The Brutalist (2024)