la stanchezza

Non credo sia stanchezza, penso lo stia facendo per essere licenziato.

I don't think it's fatigue; I think he's doing it to get fired.

— Il suono intorno (2012)

Nonostante la stanchezza, studiò fino a tarda notte.

Despite his tiredness, he studied until late at night.

Ho quasi avuto un incidente per la stanchezza, e ho deciso di fermarmi.

I almost had an accident because I was so tired, and I decided to stop.

— Psyco (1960)

La stanchezza non può essere una scusa eterna per non fare niente.

Tiredness cannot be an eternal excuse for doing nothing.

Prima o poi la stanchezza ti presenta il conto.

Sooner or later, exhaustion catches up with you.

Sarà stata la stanchezza.

It must have been tiredness.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Cominciavo a sentire la stanchezza e la malinconia.

I was starting to feel tired and melancholy.

— Il posto delle fragole (1957)

All'improvviso il ragazzo aveva manifestato un'incredibile stanchezza.

All of a sudden, the boy had shown incredible fatigue.

— Il nastro bianco (2009)