Yap.Town

la frontiera

border, frontier

f r o n ˈt j ɛ . r a
noun · feminine Uncommon #20,820
border, frontier Usually means the border between countries; “frontier” is less common in everyday English.
IT: La frontiera è chiusa oggi.
EN: The border is closed today.

Lo spazio, l'ultima frontiera.

Space, the final frontier.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Andiamo alla frontiera di Guilder.

Let's go to the border of Guilder.

— La storia fantastica (1987)

Vuoi anche essere mandato alla frontiera?

Do you want to be sent to the border, too?

— La città proibita (2006)

Non mettono gli agenti migliori alla frontiera!

They don't put the best agents at the border!

— Le vite degli altri (2006)

Non arriverai mai alla frontiera.

You will never reach the border.

— La fiamma del peccato (1944)

Un redattore dello Spiegel è passato con falso nome alla frontiera.

A Spiegel editor crossed the border under a false name.

— Le vite degli altri (2006)

Una frontiera digitale.

A digital frontier.

— TRON: Ares (2025)

Da quale varco di frontiera passa?

Which border crossing does it pass through?

— Le vite degli altri (2006)

Attraversa la frontiera con lei!

Cross the border with her!

— Il labirinto del fauno (2006)

La feccia che c'è qua è migliore di qualunque soldato di frontiera.

The scum around here is better than any border guard.

— Der Hauptmann (2018)

Fermare questo uomo se attraversa la frontiera.

Stop this man if he crosses the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Alla frontiera ci hanno fatto passare senza controlli.

At the border they let us pass without checks.

— Lola corre (1998)

Passerò la frontiera.

I will cross the border.

— La fiamma del peccato (1944)

È una specie di frontiera, sai come quella a Rio tra il Leme e Copacabana?

It's kind of a boundary, you know, like the one in Rio between Leme and Copacabana?

— Aquarius (2016)