a me piace

A me piace scrivere delle poesie.

I like writing poems.

A me piace il vino.

I like wine.

A me piace anche ascoltare della musica alla radio.

I also like listening to music on the radio.

A me piace parlare l'ungherese.

I like speaking Hungarian.

A me piace il colore rosso.

I like the color red.

A me piace la sua canzone.

I like his song.

A me piace di più così.

I like it better this way.

— La dolce vita (1960)

A me piace solo la carne.

I only like meat.

A me piace imitare la Regina Elisabetta.

I like to imitate Queen Elizabeth.

A me piace andare in Australia.

I like going to Australia.

A me piace pitturare.

I like to paint.

A me piace il francese.

I like French.

Sì, ma a me piace.

Yes, but I like it.

— La spina del diavolo (2001)

A me piace la tua cravatta.

I like your tie.

A me piace di più la limonata dell'aranciata.

I like lemonade more than orange soda.

A me piace studiare la storia.

I like studying history.

A me piace l'Algeria.

I like Algeria.

A me piace ascoltare la radio.

I like listening to the radio.

A me piace quando è freddo.

I like it when it's cold.

A me piace il latte nel mio caffè.

I like milk in my coffee.

A me piace la zuppa di funghi.

I like mushroom soup.

A me piace trascorrere l'inverno in Germania.

I like spending the winter in Germany.

A me piace l'esperanto più del tedesco.

I like Esperanto more than German.

A me piace bere birra quando fa caldo.

I like to drink beer when it's hot.

A me piace quella descrizione.

I like that description.

A me piace il modo in cui odora.

I like the way it smells.

A me piace leggere libri.

I like reading books.

A me piace utilizzare il nuovo font ultimamente.

I like using the new font lately.

A me piace l'odore della pizza.

I like the smell of pizza.

A me piace camminare nel parco.

I like walking in the park.

A me piace quello che fanno lì.

I like what they do there.

Questo a me piace.

I like this.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

A me piace il pane.

I like bread.

A me piace lo zucchero nel mio tè.

I like sugar in my tea.

A me piace fare festa.

I like to party.

A me piace la bistecca.

I like steak.

A me piace come canta.

I like the way he sings.

A me piace questa musica.

I like this music.

Ai nostri figli piace il cane, ma a me piace il gatto.

Our children like the dog, but I like the cat.

A me piace il prete.

I like the priest.

A me piace mangiare la frutta.

I like eating fruit.

A me piace farlo da sola.

I like to do it myself.

A me piace la cucina francese.

I like French cuisine.

A me piace cucinare.

I like to cook.

A me piace questo bar.

I like this bar.

— Mystic River (2003)

A me piace il succo d'arancia.

I like orange juice.

A me piace molto il vostro gruppo.

I really like your group.

— Quasi famosi (2000)

A me piace guardare i video porno di lesbiche.

I like watching lesbian porn videos.

A me piace la mia famiglia.

I like my family.

A me piace questo negozio.

I like this shop.

A me piace il tuo cane.

I like your dog.

A me piace Mary, ma è strana.

I like Mary, but she’s strange.

A me piace nero.

I like it black.

A me piace il cibo cinese.

I like Chinese food.

A me piace viaggiare e conoscere nuova gente.

I like to travel and meet new people.

A me piace la personalità di Tom.

I like Tom's personality.

A me piace raccogliere le rose.

I like picking roses.

A me piace il tuo gatto.

I like your cat.

A me piace abitare in Australia.

I like living in Australia.

A me piace parlare di Tom.

I like talking about Tom.

A me piace il cibo spazzatura.

I like junk food.

A me piace visitare mio zio.

I like to visit my uncle.

A me piace la sigla.

I like the theme song.

A me piace decorare la mia camera con dei fiori.

I like to decorate my room with flowers.

A me piace sempre visitare Boston.

I always enjoy visiting Boston.

A me piace il vostro caffè.

I like your coffee.

A me piace anche viaggiare.

I also like to travel.

A Tom non piace Mary, però a me piace.

Tom doesn't like Mary, but I do.

A me piace passare del tempo su Tatoeba.

I like spending time on Tatoeba.

A me piace il couscous di Taninna.

I like Taninna’s couscous.

A me piace la sua personalità.

I like his personality.

A me piace di più il pesce della carne.

I like fish better than meat.

A me piace studiare francese.

I like studying French.

A me piace insegnare ai bambini piccoli.

I like teaching young children.

A me piace annusare i fiori.

I like to smell the flowers.

A me piace portare i miei figli in spiaggia.

I like taking my kids to the beach.

A me piace il gatto di Tom.

I like Tom's cat.

A me piace la tua musica.

I like your music.

A me piace studiare.

I like to study.

A me piace l'aria fresca.

I like the fresh air.

A me piace ascoltarvi quando parlate.

I like listening to you when you talk.

A me piace quell'idea.

I like that idea.

A me piace il mare.

I like the sea.

— Decision to Leave (2022)

Davvero, a me piace studiare molte lingue.

Really, I like studying many languages.

A me piace lavorare con voi.

I like working with you.

A me piace tutto tranne l'aglio.

I like everything except garlic.

A me piace l'idea di Tom.

I like Tom's idea.

A me piace bere il tè.

I like drinking tea.

A me piace quella risposta.

I like that answer.

A me piace il modo in cui pensi.

I like the way you think.

A me piace lo sformato di carne.

I like meat pie.

— Il castello nel cielo (1986)

A me piace far esplodere le cose.

I like to make things explode.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

A me piace la Cina.

I like China.

A me piace cantare, però non mi piace danzare.

I like singing, but I don't like dancing.

A me piace questa città.

I like this city.

A me piace il pesce cucinato alla griglia.

I like grilled fish.

E a me piace un sacco quello che sento quando siamo insieme.

And I really like how I feel when we're together.

— Contrattempo (2017)

A me piace mangiare i fagioli.

I like to eat beans.

A me piace fare le torte!

I like making cakes!

A me piace la cipolla.

I like onion.

A me piace contribuire a Tatoeba.

I like contributing to Tatoeba.

A me piace questa parte.

I like this part.

A me piace mangiare la zuppa di funghi.

I like to eat mushroom soup.

A me piace giocare a golf.

I like playing golf.

Neanche a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.

I don’t like it either, but that’s just the way the system works.

A me piace la lotta professionista.

I like professional wrestling.

A me piace questo colore.

I like this color.

A me piace il suo giardino.

I like his garden.

A me piace molto la frutta rossa.

I really like red fruit.

A me piace guardare la TV per vedere i film e le partite di calcio.

I like watching TV to watch movies and football matches.

A me piace la musica da discoteca.

I like disco music.

A me piace questo quartiere.

I like this neighborhood.

A me piace il tuo computer.

I like your computer.

A me piace Tatoeba.

I like Tatoeba.

A me piace ogni tipo di oliva.

I like all types of olives.

A me piace il cibo messicano.

I like Mexican food.

A me piace viaggiare.

I like to travel.

A me piace la pizza.

I like pizza.

A me piace sbadigliare.

I like to yawn.

A me piace il tè al limone.

I like lemon tea.

A me piace aiutare gli altri.

I like helping others.

A me piace parlare in francese.

I like speaking French.

A me piace il cocomero.

I like watermelon.

A me piace.

I like it.

— Wicked (2024)

A me piace la stazione.

I like the station.

— Dolor y gloria (2019)

A me piace di più con i baffi, e a lei?

I like him better with a mustache, and you?

— Effetto notte (1973)

A me piace solamente la carne.

I only like meat.

A me piace il vostro stile di scrittura.

I like your writing style.

A me piace andare a scuola a piedi.

I like walking to school.

A me piace perché mi fanno sentire parte di qualcosa di più grande.

I like them because they make me feel part of something bigger.

— Die My Love (2025)

A me piace il formaggio.

I like cheese.

Non so perché, ma a me piace questo posto.

I don't know why, but I like this place.

A me piace la torta al cioccolato.

I like chocolate cake.

A me piace di più la cioccolata calda del caffè.

I like hot chocolate better than coffee.

A me piace studiare il tedesco.

I like studying German.

A me piace insegnare francese.

I like teaching French.

A me piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.

I like listening to music, especially jazz music.

A me piace quando è caldo.

I like it when it's warm.

A me piace il giardinaggio.

I like gardening.

Non so perché, però a me piace questo posto.

I don’t know why, but I like this place.

A me piace la vostra musica.

I like your music.

A me piace tagliare la legna.

I like chopping wood.

A me piace l'attore.

I like the actor.

A me piace ballare.

I like to dance.

A me piace quella casa.

I like that house.

A me piace il modo in cui Tom suona la chitarra.

I like the way Tom plays the guitar.

A me piace leggere libri in biblioteca.

I like reading books in the library.

A me piace un buon caffè.

I like a good coffee.

A me piace l'oceano.

I like the ocean.

A me piace camminare di notte.

I like walking at night.

A me piace quello che faccio.

I like what I do.

A me piace il modo in cui sorride Tom.

I like the way Tom smiles.

A me piace lo sport, però a Tom no.

I like sports, but Tom doesn't.

Invece a me piace tanto.

Instead, I like it a lot.

— L'onda (2008)

A me piace fare domande ai dottori.

I like asking doctors questions.

A me piace la birra.

I like beer.

A me piace coltivare fiori.

I like growing flowers.

A me piace questa giacca.

I like this jacket.

A me piace il porto.

I like the port.

Beh, a me piace quell'idea.

Well, I like that idea.

A me piace mangiare il pane nero.

I like to eat black bread.

No, a me piace Dora.

No, I like Dora.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

A me piace fare ricerca.

I like to do research.

— L'agente segreto (2025)

A me piace la compagnia di Tom.

I enjoy Tom's company.

A me piace cucinare tutti i tipi di cibo.

I like to cook all kinds of food.

A me piace questa scuola.

I like this school.

A me piace il sesso.

I like sex.

A me piace molto il suo piano!

I really like his plan!

A me piace giocare con le parole.

I like to play with words.

A me piace la mamma dell'Aldina!

I like Aldina’s mom!

— Amarcord (1973)

A me piace questo film.

I like this movie.

A me piace il suo sorriso.

I like his smile.

A me piace Delhi e mi piace vivere da solo.

I like Delhi, and I like living alone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A me piace molto.

I like it a lot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

A me piace viaggiare da solo.

I like to travel alone.

A me piace la pallavolo.

I like volleyball.

A me piace questo ufficio.

I like this office.

A me piace il tuo corpo.

I like your body.

A me piace abitare con loro.

I like living with them.

A me piace parlare con la mia gatta in esperanto.

I like talking to my cat in Esperanto.

A me piace il cibo russo.

I like Russian food.

A me piace visitare Boston.

I like visiting Boston.

A me piace la scienza, ma non ignoro la religione.

I like science, but I don't ignore religion.

A me piace scrivere qui.

I like writing here.

A me piace il vostro avatar.

I like your avatar.

A me piace anche ascoltare la musica.

I also like listening to music.

A me piace parlare.

I like to talk.

A me piace il conflitto, hai capito?

I like conflict, you understand?

— È stata la mano di Dio (2021)

A me piace la sua famiglia.

I like his family.

A me piace di più il caffè del tè nero.

I like coffee better than black tea.