Yap.Town

uno sguardo

a look

→ uno
phrase Uncommon #13,089
a look Can refer to a glance or to someone’s gaze, depending on context.
IT: Mi ha lanciato uno sguardo curioso.
EN: He gave me a curious look.

Abbiamo dato uno sguardo al suo vecchio annuario.

We took a look at his old yearbook.

— L'attimo fuggente (1989)

Arneson mi rivolse uno sguardo strano.

Arneson gave me a strange look.

Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.

He had a look somewhere between scared and surprised.

Fammi dare uno sguardo.

Let me take a look.

Forse dovrei dare io uno sguardo.

Maybe I should take a look.

— Paddington 2 (2017)

Ha uno sguardo di ghiaccio.

He has an icy gaze.

Ha uno sguardo vivo e intelligente che colpisce subito chi lo incontra.

He has a lively and intelligent gaze that immediately strikes anyone who meets him.

Hai uno sguardo nuovo sulle cose.

You have a fresh look at things.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho dato uno sguardo al tuo progetto e ne vorrei parlare con te.

I took a look at your project and would like to talk to you about it.

— Tesis (1996)

Il ragazzo diede uno sguardo alla lettera.

The boy glanced at the letter.

L'altro lo osserva con uno sguardo folle.

The other one watches him with a wild look in his eyes.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi ha lanciato uno sguardo che mi ha spaventato.

He gave me a look that frightened me.

— I guardiani del giorno (2006)

Mi ha lanciato uno sguardo freddo e se ne è andato senza dire niente.

He gave me a cold look and walked away without saying anything.

Mi lanciò uno sguardo sospettoso.

He gave me a suspicious look.

Mi rivolse solamente uno sguardo magico.

He/She gave me nothing more than a magical glance.

— Dal cuore (1998)

Perché non ci ha nemmeno rivolto uno sguardo?

Why didn't he even look at us?

Se gli lanci uno sguardo di sfida per un istante, ti strapperà un occhio.

If you give him a challenging look for a moment, he'll gouge out your eye.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Si sono scambiate uno sguardo.

They exchanged a glance.

Solo uno sguardo.

Just a glance.

— TÁR (2022)

Sorprendere uno sguardo di disprezzo sui suoi sandali.

Surprise a look of contempt on his sandals.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Uno sguardo alla tua partitura.

A glance at your score.

— TÁR (2022)

Uno sguardo e capii che avevamo avuto entrambi la stessa idea.

One look and I knew we both had the same idea.

— Ratatouille (2007)

Uno sguardo negli occhi di qualcuno ?

A look into someone's eyes?

— La La Land (2016)

Va bene, gli diamo uno sguardo e poi vediamo.

All right, we'll take a look at it and then see.

— La pelle che abito (2011)

Voglio solo dargli uno sguardo.

I just want to take a look at it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)