Yap.Town

uno sguardo

a look

→ uno
phrase Uncommon #13,285
a look Also means 'a glance' or 'a quick look' depending on context.
IT: Gli ho dato uno sguardo al messaggio.
EN: I took a look at the message.

Ha uno sguardo di ghiaccio.

He has an icy gaze.

Solo uno sguardo.

Just a glance.

— TÁR (2022)

Uno sguardo negli occhi di qualcuno?

A look into someone's eyes?

— La La Land (2016)

Fammi dare uno sguardo.

Let me take a look.

L'altro lo osserva con uno sguardo folle.

The other one watches him with a wild look in his eyes.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Se gli lanci uno sguardo di sfida per un istante, ti strapperà un occhio.

If you give him a challenging look for a moment, he'll gouge out your eye.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho dato uno sguardo al tuo progetto e ne vorrei parlare con te.

I took a look at your project and would like to talk to you about it.

— Tesis (1996)

Si sono scambiate uno sguardo.

They exchanged a glance.

Va bene, gli diamo uno sguardo e poi vediamo.

All right, we'll take a look at it and then see.

— La pelle che abito (2011)

Voglio solo dargli uno sguardo.

I just want to take a look at it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sorprendere uno sguardo di disprezzo sui suoi sandali.

Surprise a look of contempt on his sandals.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Abbiamo dato uno sguardo al suo vecchio annuario.

We took a look at his old yearbook.

— L'attimo fuggente (1989)

Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.

He had a look somewhere between scared and surprised.

Mi ha lanciato uno sguardo freddo e se ne è andato senza dire niente.

He gave me a cold look and walked away without saying anything.

Uno sguardo e capii che avevamo avuto entrambi la stessa idea.

One look and I knew we both had the same idea.

— Ratatouille (2007)

Ha uno sguardo vivo e intelligente che colpisce subito chi lo incontra.

He has a lively and intelligent gaze that immediately strikes anyone who meets him.

Mi lanciò uno sguardo sospettoso.

He gave me a suspicious look.

Mi ha lanciato uno sguardo che mi ha spaventato.

He gave me a look that frightened me.

— I guardiani del giorno (2006)

Uno sguardo alla tua partitura.

A glance at your score.

— TÁR (2022)

Forse dovrei dare io uno sguardo.

Maybe I should take a look.

— Paddington 2 (2017)

Perché non ci ha nemmeno rivolto uno sguardo?

Why didn't he even look at us?

Hai uno sguardo nuovo sulle cose.

You have a fresh look at things.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fagli uno sguardo cattivo.

Give him a dirty look.

— Kal Ho Naa Ho (2003)