a look
L'altro lo osserva con uno sguardo folle.
The other one watches him with a wild look in his eyes.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Abbiamo dato uno sguardo al suo vecchio annuario.
We took a look at his old yearbook.
— L'attimo fuggente (1989)
Perché non ci ha nemmeno rivolto uno sguardo?
Why didn't he even look at us?
Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.
He had a look somewhere between scared and surprised.
Mi rivolse solamente uno sguardo magico.
He/She gave me nothing more than a magical glance.
— Dal cuore (1998)
Mi ha lanciato uno sguardo che mi ha spaventato.
He gave me a look that frightened me.
— I guardiani del giorno (2006)
Ho dato uno sguardo al tuo progetto e ne vorrei parlare con te.
I took a look at your project and would like to talk to you about it.
— Tesis (1996)
Se gli lanci uno sguardo di sfida per un istante, ti strapperà un occhio.
If you give him a challenging look for a moment, he'll gouge out your eye.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)