splendor, luxury, lavishness
Che sfarzo!
What splendor!
— Arca Russa (2002)
Cosa sei tu, regale sfarzo.
What are you, regal splendor?
— Enrico V (1989)
Se non fosse che per lo sfarzo legato alla maestà.
If it weren't for the pomp that comes with majesty.
Guarda, mamma, quanto sfarzo.
Look, Mom, how lavish.
— La vita va così (2025)
Lo sfarzo, l'impero, il potere!
Opulence, empire, power!
Cos'hanno i re che costoro non hanno, tranne lo sfarzo.
What do kings have that these people don’t, apart from splendor?