per il tuo bene

Per il tuo bene e per il nostro, chiudi quella cazzo di bocca.

For your sake and ours, shut the fuck up.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Per il tuo bene.

For your own good.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Niente, è per il tuo bene.

It's nothing; it's for your own good.

— Andhadhun (2018)

Te lo sta chiedendo per il tuo bene.

He's asking you this for your own good.

— Madre (2009)

Lo dico per il tuo bene, papà!

I'm saying this for your own good, Dad!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Questo era per il tuo bene.

This was for your own good.

— Una di famiglia (2025)

Pensavano fosse per il tuo bene.

They thought it was for your own good.

— La tigre e il dragone (2000)

È per il tuo bene, Ada.

It's for your own good, Ada.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Lo faccio per il tuo bene, anche se adesso non lo capisci.

I'm doing this for your own good, even if you don't understand it now.

Io lo dico solo per il tuo bene.

I'm only saying this for your own good.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)