Yap.Town

ha notato

noticed

→ avere
phrase Common #4,962
noticed Literally, “has noticed”; Italian uses this past tense where English often uses the simple past.
IT: Ha notato il nuovo quadro.
EN: He noticed the new painting.

Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.

Strange as it may seem, none of us noticed the mistake.

Lui non ha notato il mio errore.

He didn't notice my mistake.

Tom ha notato qualcosa sul pavimento.

Tom noticed something on the floor.

Non ha notato il mio errore.

He didn't notice my mistake.

Nessuno ha notato che non c'eri.

No one noticed that you weren’t there.

Tom ha notato che Mary stava indossando una fede.

Tom noticed that Mary was wearing a wedding ring.

Tom ha notato una fede al dito di Mary.

Tom noticed a ring on Mary's finger.

Non l'ha notato?

Didn't he notice it?

— Il buco (2019)

Ha notato che, a parte noi, non c'è nessuno?

Did you notice that, apart from us, there's no one here?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom ha notato qualcosa di strano.

Tom noticed something strange.

Non ha notato che ballava?

Didn't you notice that she was dancing?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom non ha notato che Mary non era nella stanza.

Tom didn't notice that Mary wasn't in the room.

E mia moglie non ha notato la sua assenza?

And my wife didn't notice that she was absent?

— Il nastro bianco (2009)

Ha notato.

He noticed.

Tom ha notato che Mary stava fissando John.

Tom noticed Mary was staring at John.

Tom ha notato un ubriacone sdraiato in strada.

Tom noticed a drunkard lying in the street.

Lei ha notato degli errori?

Did you notice any mistakes?

Non ha notato niente in lei?

Didn't you notice anything about her?

— Quando c'era Marnie (2014)

Lo ha notato, vero?

You noticed, right?

— Effetto notte (1973)

Ha notato che l'ho cambiata?

Did he notice that I changed it?

— In the mood for love (2000)

Tom ha notato del sangue sul tappeto.

Tom noticed blood on the carpet.

Tom ha notato varie differenze.

Tom noticed several differences.

Tom non ha notato Mary che si nascondeva tra i cespugli.

Tom didn't notice Mary hiding among the bushes.

Ha notato il suo vestito nuovo?

Did you notice her new dress?

Il poliziotto ha notato un uomo entrare di nascosto.

The policeman noticed a man sneaking in.