la stessa cosa

In pratica faccio la stessa cosa che fanno Tom e Mary.

I basically do the same thing Tom and Mary do.

Combattiamo la stessa cosa, e posso aiutarti.

We're fighting the same thing, and I can help.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sono stanco di mangiare la stessa cosa ogni giorno.

I'm tired of eating the same thing every day.

Gli ho chiesto la stessa cosa.

I asked him the same thing.

Tu ordini sempre la stessa cosa.

You always order the same thing.

Ho chiesto loro la stessa cosa.

I asked them the same thing.

Più o meno era successa la stessa cosa col giardino.

More or less the same thing had happened with the garden.

— Sacrificio (1986)

Provi la stessa cosa?

Do you feel the same way?

— Oppenheimer (2023)

La stessa cosa vale per te.

The same thing goes for you.

— Ratatouille (2007)

Oggi qualcun altro vuole fare la stessa cosa.

Today, someone else wants to do the same thing.

— पीके (2014)

Dicono sempre la stessa cosa.

They always say the same thing.

— [REC] (2007)

Tu hai fatto la stessa cosa a me.

You did the same thing to me.

— I guardiani del giorno (2006)

Oh, mio Dio, e qui inizia la stessa cosa!

Oh my God, and here the same thing starts!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Servite la pizza calda, fredda non è la stessa cosa per niente.

Serve the pizza hot, cold is not the same at all.

Tom ha fatto la stessa cosa.

Tom did the same thing.

Avrei detto la stessa cosa se fosse stato un uomo attraente.

I would have said the same thing if he had been an attractive man.

— Anatomia di una caduta (2023)

Jean-Marie, è la stessa cosa.

Jean-Marie, it's the same thing.

— Senna (2010)

Guardalo e fai la stessa cosa.

Look at it and do the same thing.

È la stessa cosa, come principio.

It's the same thing, in principle.

— American Gangster (2007)

Non è la stessa cosa.

It's not the same thing.

— Fight Club (1999)

Tom probabilmente ti dirà la stessa cosa che ti ho detto io.

Tom will probably tell you the same thing I told you.

Di la stessa cosa anche a Shoko.

Tell Shoko the same thing.

— La Forma della Voce (2016)

Scopare e sparare sono la stessa cosa.

Fucking and shooting are the same thing.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sono la stessa cosa.

They're the same thing.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non sarà mai la stessa cosa, lo capisce?

It will never be the same, do you understand?

— Tre colori - Film blu (1993)

Tom disse la stessa cosa.

Tom said the same thing.

Feci la stessa cosa anche con il campanello della porta.

I did the same thing with the doorbell too.

— La fiamma del peccato (1944)

Gli ho detto la stessa cosa.

I told him the same thing.

— The Smashing Machine (2025)

Stavo per chiederti la stessa cosa.

I was about to ask you the same thing.

— Dangal (2016)

Farebbe la stessa cosa se fosse in me.

They would do the same thing if they were in my shoes.

Ditemi che non stavate pensando la stessa cosa.

Tell me you weren’t thinking the same thing.

No, non siamo la stessa cosa.

No, we are not the same thing.

— The Mermaid (2016)

Potrei chiederti la stessa cosa.

I could ask you the same thing.

— Passengers (2016)

Faranno la stessa cosa per Lady D.?

Will they do the same thing for Lady D.?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

In fondo è la stessa cosa.

Ultimately, it's the same thing.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La stessa cosa che ho fatto alla pistola che hai in mano.

The same thing I did to the gun in your hand.

— Bullet Train (2022)

Perché siamo la stessa cosa.

Because we are the same thing.

— I lunedì al sole (2002)

Lo guardi e faccia la stessa cosa.

You look at it and do the same thing.

Santi e castelli la stessa cosa.

Saints and castles—the same thing.

— Il profeta (2009)

La stessa cosa.

The same thing.

— I lunedì al sole (2002)

Tom dice sempre la stessa cosa.

Tom always says the same thing.

Lei si stava chiedendo la stessa cosa.

She was wondering the same thing.

Noi vogliamo la stessa cosa.

We want the same thing.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Voi fareste la stessa cosa se foste in me.

You would do the same thing if you were in my shoes.

Tom non voleva che gli succedesse la stessa cosa.

Tom didn't want the same thing to happen to him.

Ho fatto la stessa cosa io stesso.

I did the same thing myself.

Chiedo scusa, credevo che fosse la stessa cosa.

Sorry, I thought it was the same thing.

— Effetto notte (1973)

Perché mi chiedete tutti la stessa cosa?

Why are you all asking me the same thing?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è assolutamente la stessa cosa.

It's absolutely not the same thing.

Non so se sente la stessa cosa.

I don't know if you feel the same way.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Continuo a provare la stessa cosa per te.

I still feel the same way about you.

Le chiesi la stessa cosa.

I asked her the same thing.

Abbiamo pensato la stessa cosa.

We thought the same thing.

I libri dicono tutti la stessa cosa.

All the books say the same thing.

— Juno (2007)

Io penso che sia la stessa cosa per tutti gli artisti.

I think it's the same for all artists.

— Effetto notte (1973)

Io ho deciso di fare la stessa cosa.

I decided to do the same thing.

Vediamo tutte la stessa cosa.

We all see the same thing.

Ho detto la stessa cosa.

I said the same thing.

— I morti non muoiono (2019)

La stessa cosa qui accade qui.

The same thing happens here.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dicono sempre la stessa cosa anche in questo momento.

They always say the same thing even now.

— 8½ (1963)

Ma se lo dicevo io, non era la stessa cosa.

But if I said it, it wasn't the same thing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Io facevo esattamente la stessa cosa.

I was doing exactly the same thing.

— Un affare di famiglia (2018)

Potete trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.

You can find the same thing anywhere.

Per te non posso fare la stessa cosa.

I can't do the same for you.

— Drive (2011)

Vero, anch'io ho pensato la stessa cosa.

True, I thought the same thing too.

— La Forma della Voce (2016)

Dicono tutti la stessa cosa.

They all say the same thing.

La scorsa notte era la stessa cosa.

Last night it was the same thing.

— Eddington (2025)

Ora io farò la stessa cosa a te.

Now I'll do the same thing to you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Qualsiasi altro Pilastro avrebbe fatto la stessa cosa.

Any other Hashira would have done the same thing.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È la stessa cosa ovunque andiamo.

It's the same thing everywhere we go.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non è la stessa cosa!

It's not the same thing!

— C'era una volta il West (1968)

Devi aver detto la stessa cosa alla tua ex moglie.

You must have said the same thing to your ex-wife.

— Loveless (2017)

Perchè dici la stessa cosa di Hyung?

Why are you saying the same thing about Hyung?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Hanno mangiato tutti la stessa cosa.

They all ate the same thing.

Scopare e sparare sono la stessa cosa!

Fucking and shooting are the same thing!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quando tornate, fate la stessa cosa!

When you come back, do the same thing!

— F1 - Il film (2025)

Stiamo pensando la stessa cosa, vero?

We're thinking the same thing, right?

— Funny Games (1997)

Io sono stanco di mangiare la stessa cosa ogni giorno.

I’m tired of eating the same thing every day.

Mi fanno sempre la stessa cosa!

They always do the same thing to me!

— Jean de Florette (1986)

Queste due frasi significano quasi la stessa cosa.

These two sentences mean almost the same thing.

Tom farebbe la stessa cosa per me.

Tom would do the same thing for me.

Mi è capitata la stessa cosa.

The same thing happened to me.

Stavo per chiederle la stessa cosa.

I was about to ask her the same thing.

Cazzo, anch'io ho detto esattamente la stessa cosa.

Fuck, I said exactly the same thing too.

— Bugonia (2025)

Tutti hanno mangiato la stessa cosa.

Everyone ate the same thing.

Riservata e timida sono la stessa cosa, lo sai?

Reserved and shy are the same thing, you know?

— Scream 7 (2026)

Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.

I'm tired of hearing the same thing so often.

Vogliamo la stessa cosa.

We want the same thing.

— Anora (2024)

Dici sempre la stessa cosa.

You always say the same thing.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dovrebbero fare la stessa cosa.

They should do the same thing.

Più o meno la stessa cosa.

More or less the same thing.

— I guardiani del giorno (2006)

La stessa cosa è successa ai Pasquim, e stanno bene.

The same thing happened to the Pasquims, and they are fine.

— Io sono ancora qui (2024)

Tu hai fatto la stessa cosa.

You did the same thing.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io voglio vederlo da là, non è la stessa cosa.

I want to see it from over there; it’s not the same thing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La solitudine e l'essere da soli non sono la stessa cosa.

Loneliness and being alone are not the same thing.

Ha detto la stessa cosa anche a me.

He said the same thing to me too.

— Senna (2010)

Stavo proprio per chiederti la stessa cosa.

I was just about to ask you the same thing.

È la stessa cosa.

It's the same thing.

— Delicatessen (1991)

Non è la stessa cosa?

Isn't it the same thing?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Per gli altri è la stessa cosa.

For the others, it's the same thing.

— I lunedì al sole (2002)

Credevo fosse la stessa cosa.

I thought it was the same thing.

— Effetto notte (1973)

Tu o io, è la stessa cosa.

You or me, it's the same thing.

— Love Letters (2025)

Prima o poi arriva un tempo in cui parlare o stare muti è la stessa cosa.

Sooner or later there comes a time when speaking or remaining silent is the same thing.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Stavo per chiedervi la stessa cosa.

I was about to ask you the same thing.

Priya, è sempre la stessa cosa!

Priya, it's always the same thing!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dovunque è la stessa cosa.

It's the same everywhere.

— Sacrificio (1986)

Le ho chiesto la stessa cosa.

I asked her the same thing.

Voi stavate pensando la stessa cosa, vero?

You were thinking the same thing, right?

Ma, Signore, ho detto la stessa cosa con parole più semplici.

But, Sir, I said the same thing in simpler words.

— 3 Idiots (2009)

Esigo la stessa cosa.

I demand the same thing.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Tom mi ha detto la stessa cosa.

Tom told me the same thing.

Entrambe le frasi dicono veramente la stessa cosa?

Do both sentences really say the same thing?

Io continuo a ripetere la stessa cosa.

I keep repeating the same thing.

Ho deciso di fare la stessa cosa.

I decided to do the same thing.

Ho detto la stessa cosa che hai detto tu.

I said the same thing you said.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La stessa cosa dico.

I say the same thing.

— Still Life (2006)

Ho deciso la stessa cosa.

I decided the same thing.

Nonna, non stai facendo la stessa cosa?

Grandma, aren't you doing the same thing?

— La Forma della Voce (2016)

L'elettricità è la stessa cosa.

Electricity is the same thing.

— Il profeta (2009)

Due uomini in più o in meno per lui è la stessa cosa.

Two men more or less is the same thing for him.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Hai la stessa cosa di un colore diverso?

Do you have the same thing in a different color?